"SAUDADE"
A Portuguese word difficult to translate adequately, which describes a deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that one was fond of and which is lost. It may also be translated as a deep longing or yearning for something which does not exist or is unattainable. Saudade was once described as “the love that remains” or “the love that stays” after someone is gone.
A Portuguese word difficult to translate adequately, which describes a deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that one was fond of and which is lost. It may also be translated as a deep longing or yearning for something which does not exist or is unattainable. Saudade was once described as “the love that remains” or “the love that stays” after someone is gone.
Uma palavra Português difícil traduzir adequadamente, que descreve um estado emocional profundo de saudade de algo ou alguém que um era afeiçoado de e que é perdida. Ele também pode ser traduzida como um profundo desejo ou anseio por algo que não existe ou não é inatingível. Saudade já foi descrito como "o amor que permanece" ou "o amor que fica" depois que alguém está desaparecido.
Nenhum comentário:
Postar um comentário