Ame, ame, ame ...

Sonhe com as estrelas,
apenas sonhe,
elas só podem brilhar no céu.
Não tente deter o vento,
ele precisa correr por toda parte, 
ele tem pressa de chegar,
sabe-se lá aonde.
As lágrimas?
Não as seque,
elas precisam correr na minha,
na sua, em todas as faces.
O sorriso!
Esse, você deve segurar,
não o deixe ir embora, agarre-o!
Descubra-se todos os dias,
deixe-se levar pelas vontades,
mas, não enlouqueça por elas.
Abasteça seu coração de fé,
não a perca nunca.
Alargue seu coração de esperanças,
mas, não deixe que ele se afogue nelas.
Se achar que precisa voltar, volte!
Se perceber que precisa seguir, siga!
Se estiver tudo errado, comece novamente.
Se estiver tudo certo, continue.
Se sentir saudades, mate-as.
Se perder um amor, não se perca!
Se o achar, segure-o!
Circunda-se de rosas,
ama, bebe e cala.
O mais é nada...

Fenando Pessoa - Portugal (1888-1935)
*

Dream of the stars, 

just dream, 

they can only shine in the sky. 

Do not try to stop the wind, 

it needs to run everywhere 

he is anxious to arrive, 

who knows where. 

Tears? 

Not the dry, 

they need to run in mine, 

in its on all sides. 

The smile! 

This, you should hold, 

do not let go, grab it! 

Discover yourself every day 

let yourself go by the wishes, 

but do not go crazy for them. 

Fill your heart with faith, 

not ever miss. 

Expand your heart with hope, 

but do not let it drown in them. 

If you feel you need to go back, go back! 

If you realize you need to follow, follow! 

If you are all wrong, start again. 

If everything is right, continue. 

If you miss, kill them. 

If you lose a love, do not miss! 

If the find, hold it! 

Circles up roses 

love, drink and silent. 

This is nothing more ... 

Fenando Person - Portugal (1888-1935)