DIA 14 DE SETEMBRO DIA DA LÍNGUA HINDI * DAY 14 SEPTEMBER DAY HINDI LANGUAGE
Língua hindiOU hindu (ou hindu), é uma língua indo-ariana, derivada do sânscrito e falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado a religião hindú.Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão. Um censo realizado em 2001 revelou que mais de 258 milhões de indianos consideram o hindi como sua língua materna, o que faz do hindi a quinta língua mais falada do mundo.Estatus Oficial[editar | editar código-fonte]A constituição indiana de 1950 estabelece o hindi deve ser escrito com o alfabeto devanágari e a classifica como o idioma oficial do governo federal da Índia, constando no artigo oito da constituição indiana, gozando ao lado do inglês de maior prestígio dentro da sociedade indiana.História[editar | editar código-fonte]O hindi é uma língua oriunda do sânscrito clássico, mais precisamente do dialeto das proximidades de Délhi, que adquiriu prestígio no periodo do Império Mughal no século XVII, dando-lhe a denominação de urdu, a "língua da corte". Logo depois da independência da Índia as autoridades sentiram a necessidade de uma unificação dentro da idioma, portanto decidiu-se por padronizar o hindi como uma língua separada do urdu, dentro das seguintes convenções:Padronização gramatical: Em 1954 o governo da Índia organizou um comitê para preparar uma gramática para o hindi. O relatório final do comitê foi concluído em 1958 com o tíulo de "Gramática Básica do Hindi Moderno".Padronização ortográfica: obrigatoriedade do uso do alfabeto devanágari pelo Ministério da Educação indiano na intenção de uniformizar a língua e evitar desvios de pronúncia, inclusive na adição de diacríticos para datação de palavras de outras línguas.A constituinte oficializou o hindi como idioma oficial da União em 14 de setembro de 1949, esta data foi adotada mundialmente como sendo o dia da língua hindi. Gramática Pronomes
O hindi tem sete pronomes, três para a segunda pessoa e dois nomes para a terceira pessoa, mas não especifica se é singular ou plural.Em hindi não há uma regra geral de como se forma o gênero, mas, muitas palavras terminadas em "a" passam a terminar em "e"; geralmente são palavras usadas para o masculino, por exemplo: लड़का lareá (menino); लड़क larkê* (meninos).Observações: *larkê também pode ser o caso genitivo singular de larká (nominativo);a palavra para homem (आदमी-aadmi) não possui plural, mas, quando no contexto se refere a vários homens o verbo é conjugado no plural, mas o substantivo é preservado como no singular.Semelhante ao latim e ao persa, a ordem na frase em hindi costuma ser sujeito-objeto-verbo. Há uma certa complicação para quem não está acostumado, pois, uma frase como: o menino pula é (está pulando): larka kud-raha-he; em que "larka" é "o menino", "kud" é um radical que traz a idéia de "pulo, salto", "raha" é o sufixo para o singular e masculino e "he" é o verbo ser/estar, literalmente (menino pulando(ele) está). Se for dito: a menina pula (está pulando): larki kud-rahi -he; onde "larki" é "a menina", e "rahi" é o sufixo para o singular feminino.Para se dizer "os meninos pulam (estão pulando)" se diz:larke kud-rahe-hen; ou seja; "larke", os meninos, "rahe" é o sufixo masculino plural, literalmente: meninos pulando(eles) estão pulando.Então para se dizer muitos outros verbos, se troca o kud (pula) por qualquer outro: ur (voa); tchal (caminha); dòr (corre); muskura (sorri); pii (bebe); bethi (senta); par (lê).Em hindi o verbo pode variar conforme o número, gênero, modo e tempo (comum em línguas indo-européias).Um cuidado deve ser tomado quando se pronuncia o verbo ser/estar no singular e no plural, pois, soa muito semelhante: ह - hee (é, está) e ह hen (são, estão). A forma plural possui um pequeno ponto nasal difícil de se perceber, e nem são diferenciados por algumas fontes.Vocabulário[editar | editar código-fonte]Aatma: AlmaAkash: CéuDil: CoraçãoSri (shri): "senhor"Moti: Gordo(a)Lamba: Alto(a)Aadmi: HomemAurat: MulherThigna: Baixo(a)Numerais0 - शून्य - shunya1 - एक - ek2 - दो - dô3 - तीन - tín4 - चार - tchar5 - पांच - pantch6 - छः - tchê7 - सात -sat8 - आठ - aath9 - नौ - nò10 - दस - dâs11 - ग्यारह - gyara12 - बारह - baara13 - तेरह - têra14 - चौदह - tchòda15 - पन्द्रह - pandrah16 - सोलह - sola17 - सत्रह - satrah18 - अठारह - atrah19 - उन्नीस - unís20 - बीस - bis30 - तीस - tis40 - चालीस - tchalis50 - पचास - patchas60 - साठ - saath70 - सत्तर - satar80 - अस्सी - assí90 - नव्व - nabê100 - सौ - sò1000 - एक हजार - ek hajar100000 - एक लाख - ek lakhPara esta breve explicação dos numerais não foi utilizado nenhuma forma oficial de transliteração, mas apenas uma forma de fazer os lusófonos pronunciarem o mais parecido possível.Para quem não está acostumado com o idioma, os números 7 e 60 podem confundir por terem pronúncias parecidas. O uso do ò serviu para não ser confundido com o ô (como em ovo), mas, o ó (como em ópera).Sistema de escrita[editarO sistema de escrita do hindi é o alfabeto devanagari, o mesmo que era utilizado na escrita do sânscrito, língua hoje somente utilizada em atividades religiosas. Além do hindi, algumas outras línguas do norte e da região central da Índia também utilizam o devanagari como seu sistema de escrita. Um exemplo é o marathi, falado no estado do Maharashtra, cuja capital, Mumbai, é também a capital econômica da Índia. Embora a maior parte da população indiana não tenha o hindi como língua materna, grande parte o domina como segunda língua, o que faz desta língua indiana uma das mais faladas no mundo.SânscritoO urdu é considerado como um idioma muçulmano e o hindi como um idioma do hinduísmo.Línguas Nacionais da ÍndiaOficiais do Governo Indiano Hindi • InglêsReconhecidas pelo governo Assamês • Bengali • Bodo • Canará • Caxemira • Concani • Dogri • Guzerate • Maithili • Malaiala • Manipuri • Marata • Nepali • Oriá • Punjabi • Sânscrito • Santali • Sindi • Tâmil • Telugu • UrduPrincipais alfabetos: Devanágari (usado pela maioria das línguas) • Alfabeto árabe (usado pelo urdu) • Alfabeto latino (usado pelo inglês)
*
hindi language The Hindi (or Hindi), is an Indo-Aryan language, derived from Sanskrit and spoken by 70% of Indians, mostly in northern, central and western India. It is part of a dialectical continuity of Indo-Aryan family strongly associated with Hindu religion.
Speakers of Hindi are not only those who recognize it as a mother tongue, but also other variants speakers who consider their language a variant of standard Hindi. A census conducted in 2001 revealed that more than 258 million Indians regard Hindi as their mother tongue, which makes Hindi the fifth most spoken language in the world.
Official status [edit | edit source code] The Indian constitution of 1950 establishes Hindi should be written with the Devanagari alphabet and ranks as the official language of India's federal government, stating in article eight of the Indian constitution, enjoying alongside English in the most prestigious of Indian society.
History [edit | edit source code] The Hindi is a language derived from classical Sanskrit, specifically the dialect of the vicinity of Delhi, which acquired prestige in the period of the Mughal Empire in the seventeenth century, giving it the name of Urdu, "the language of the court." Soon after independence of India authorities felt the need for unification within the language, so it was decided to standardize Hindi as a separate language from Urdu, within the following conventions:
Grammatical standardization: In 1954 the government of India set up a committee to prepare a grammar for Hindi. The final report of the committee was completed in 1958 with the tíulo of "Basic Grammar of Modern Hindi". Orthographic standardization: mandatory use of Devanagari alphabet by the Ministry of Education in the Indian intention to standardize the language and avoid deviations of pronunciation, including the addition of diacritics to dating of words from other languages. The constituent officiated Hindi as the official language of the Union on September 14, 1949, this date was adopted worldwide as the day of the Hindi language.
Grammar [edit | edit source code] Pronouns [edit | edit source code] The pronouns hindi has seven, three for the second person and two names for the third person, but does not specify whether it is singular or plural.
In Hindi there is no general rule of how to shape the genre, but many words ending in "a" come to end in "e"; words are usually used for male, for example: लड़का lareá (boy); लड़क Larke * (boys).
Notes: * Larke can also be the genitive singular case larka (nominative);
the word for man (आदमी- aadmi) has no plural, but when the context refers to several men the verb is conjugated in the plural but the noun is preserved as in the singular.
Like Latin and Persian, the order in Hindi phrase usually subject-object-verb. There is a certain complication for those who are not used as a sentence like: boy jumps is (are jumping): larka kud-raha-he; where "larka" is "the boy", "kud" is a radical that brings the idea of "jump, jump", "raha" is the suffix for singular and masculine and "he" is the verb to be / being, literally (boy jumping (he) is). If it be said: a girl jumps (jumping is): Larki -h kud-rahi; where "Larki" is "the girl" and "rahi" is the suffix for the feminine singular.
To say "the boys jump (jumping are)" it says: larke-kud rahe-hen; namely; "larke" boys, "rahe" is the masculine plural suffix, literally: jumping boys (they) are jumping.
So to say many other verbs, if the exchange kud (skip) any other: ur (flies); tchal (walks); pain (runs); muskura (smiles); pii (drinks); bethi (sit); pair (reads).
In Hindi the verb may vary according to the number, gender, mode and time (common in Indo-European languages).
A caution should be taken when deciding the verb to be / be in the singular and plural, because it sounds very similar: ह - hee (it is) and ह hen (is, are). The plural form has a little difficult to detect nasal point, nor are differentiated by some sources.
Vocabulary [edit | edit source code] Aatma: Alma Akash: Heaven Dil: Heart Sri (shri): "Sir" Moti: Gordo (a) Lamba: High (a) Aadmi: Male Aurat: Female Thigna: Low (a)
numerals 0 - शून्य - shunya
1 - एक - k
2 - दो - dô
3 - तीन - tín
4 - चार - TCHAR
5 - पांच - pantch
6 - छः - tchê
7 - सात -SAT
8 - आठ - Aath
9 - नौ - NO
10 - दस - of
11 - ग्यारह - Gyara
12 - बारह - Baara
13 - तेरह - Tera
14 - चौदह - tchòda
15 - पन्द्रह - pandrah
16 - सोलह - soles
17 - सत्रह - satrah
18 - अठारह - atrah
19 - उन्नीस - Unis
20 - बीस - bis
30 - तीस - tis
40 - चालीस - tchalis
50 - पचास - patchas
60 - साठ - Saath
70 - सत्तर - satar
80 - अस्सी - Assi
90 - नव्व - NABE
100 - सौ - sò
1000 - एक हजार - ek hajar
100000 - एक लाख - ek lakh
For this brief explanation of the numerals is no official way of transliteration was used, but only one way to pronounce the Lusophone as similar as possible.
For those not familiar with the language, the numbers 7 and 60 can be confusing to have similar pronunciations. Using ò served not to be confused with ô (as in egg), but the O (as in opera).
Writing system [edit The writing system of Hindi is Devanagari alphabet, the same that was used in writing Sanskrit language today used only in religious activities. Besides Hindi, some other languages of north and central India also use Devanagari as their writing system. An example is the Marathi spoken in the state of Maharashtra, whose capital, Mumbai, is also the economic capital of India. Although most of the Indian population does not have Hindi as their mother tongue, largely dominates as a second language, which makes this one of the Indian language spoken in the world.
Sanskrit Urdu is regarded as a Muslim language and Hindi as a language of Hinduism. National Languages of India Government officials Indian Hindi • English Recognized by the Assamese • Bengali • Bodo • Kannada • Kashmiri • Konkani • Maithili • Dogri • Gujarati • Malayalam • Manipuri • Marathi • Nepali • Oriya • Punjabi • Sanskrit • Santali • Sindhi • Tamil • Telugu • Urdu government Main alphabets: Devanagari (used by most languages) • Arabic alphabet (used by Urdu) • Latin (used by English)
<3
O hindi tem sete pronomes, três para a segunda pessoa e dois nomes para a terceira pessoa, mas não especifica se é singular ou plural.Em hindi não há uma regra geral de como se forma o gênero, mas, muitas palavras terminadas em "a" passam a terminar em "e"; geralmente são palavras usadas para o masculino, por exemplo: लड़का lareá (menino); लड़क larkê* (meninos).Observações: *larkê também pode ser o caso genitivo singular de larká (nominativo);a palavra para homem (आदमी-aadmi) não possui plural, mas, quando no contexto se refere a vários homens o verbo é conjugado no plural, mas o substantivo é preservado como no singular.Semelhante ao latim e ao persa, a ordem na frase em hindi costuma ser sujeito-objeto-verbo. Há uma certa complicação para quem não está acostumado, pois, uma frase como: o menino pula é (está pulando): larka kud-raha-he; em que "larka" é "o menino", "kud" é um radical que traz a idéia de "pulo, salto", "raha" é o sufixo para o singular e masculino e "he" é o verbo ser/estar, literalmente (menino pulando(ele) está). Se for dito: a menina pula (está pulando): larki kud-rahi -he; onde "larki" é "a menina", e "rahi" é o sufixo para o singular feminino.Para se dizer "os meninos pulam (estão pulando)" se diz:larke kud-rahe-hen; ou seja; "larke", os meninos, "rahe" é o sufixo masculino plural, literalmente: meninos pulando(eles) estão pulando.Então para se dizer muitos outros verbos, se troca o kud (pula) por qualquer outro: ur (voa); tchal (caminha); dòr (corre); muskura (sorri); pii (bebe); bethi (senta); par (lê).Em hindi o verbo pode variar conforme o número, gênero, modo e tempo (comum em línguas indo-européias).Um cuidado deve ser tomado quando se pronuncia o verbo ser/estar no singular e no plural, pois, soa muito semelhante: ह - hee (é, está) e ह hen (são, estão). A forma plural possui um pequeno ponto nasal difícil de se perceber, e nem são diferenciados por algumas fontes.Vocabulário[editar | editar código-fonte]Aatma: AlmaAkash: CéuDil: CoraçãoSri (shri): "senhor"Moti: Gordo(a)Lamba: Alto(a)Aadmi: HomemAurat: MulherThigna: Baixo(a)Numerais0 - शून्य - shunya1 - एक - ek2 - दो - dô3 - तीन - tín4 - चार - tchar5 - पांच - pantch6 - छः - tchê7 - सात -sat8 - आठ - aath9 - नौ - nò10 - दस - dâs11 - ग्यारह - gyara12 - बारह - baara13 - तेरह - têra14 - चौदह - tchòda15 - पन्द्रह - pandrah16 - सोलह - sola17 - सत्रह - satrah18 - अठारह - atrah19 - उन्नीस - unís20 - बीस - bis30 - तीस - tis40 - चालीस - tchalis50 - पचास - patchas60 - साठ - saath70 - सत्तर - satar80 - अस्सी - assí90 - नव्व - nabê100 - सौ - sò1000 - एक हजार - ek hajar100000 - एक लाख - ek lakhPara esta breve explicação dos numerais não foi utilizado nenhuma forma oficial de transliteração, mas apenas uma forma de fazer os lusófonos pronunciarem o mais parecido possível.Para quem não está acostumado com o idioma, os números 7 e 60 podem confundir por terem pronúncias parecidas. O uso do ò serviu para não ser confundido com o ô (como em ovo), mas, o ó (como em ópera).Sistema de escrita[editarO sistema de escrita do hindi é o alfabeto devanagari, o mesmo que era utilizado na escrita do sânscrito, língua hoje somente utilizada em atividades religiosas. Além do hindi, algumas outras línguas do norte e da região central da Índia também utilizam o devanagari como seu sistema de escrita. Um exemplo é o marathi, falado no estado do Maharashtra, cuja capital, Mumbai, é também a capital econômica da Índia. Embora a maior parte da população indiana não tenha o hindi como língua materna, grande parte o domina como segunda língua, o que faz desta língua indiana uma das mais faladas no mundo.SânscritoO urdu é considerado como um idioma muçulmano e o hindi como um idioma do hinduísmo.Línguas Nacionais da ÍndiaOficiais do Governo Indiano Hindi • InglêsReconhecidas pelo governo Assamês • Bengali • Bodo • Canará • Caxemira • Concani • Dogri • Guzerate • Maithili • Malaiala • Manipuri • Marata • Nepali • Oriá • Punjabi • Sânscrito • Santali • Sindi • Tâmil • Telugu • UrduPrincipais alfabetos: Devanágari (usado pela maioria das línguas) • Alfabeto árabe (usado pelo urdu) • Alfabeto latino (usado pelo inglês)
*
hindi language The Hindi (or Hindi), is an Indo-Aryan language, derived from Sanskrit and spoken by 70% of Indians, mostly in northern, central and western India. It is part of a dialectical continuity of Indo-Aryan family strongly associated with Hindu religion.
Speakers of Hindi are not only those who recognize it as a mother tongue, but also other variants speakers who consider their language a variant of standard Hindi. A census conducted in 2001 revealed that more than 258 million Indians regard Hindi as their mother tongue, which makes Hindi the fifth most spoken language in the world.
Official status [edit | edit source code] The Indian constitution of 1950 establishes Hindi should be written with the Devanagari alphabet and ranks as the official language of India's federal government, stating in article eight of the Indian constitution, enjoying alongside English in the most prestigious of Indian society.
History [edit | edit source code] The Hindi is a language derived from classical Sanskrit, specifically the dialect of the vicinity of Delhi, which acquired prestige in the period of the Mughal Empire in the seventeenth century, giving it the name of Urdu, "the language of the court." Soon after independence of India authorities felt the need for unification within the language, so it was decided to standardize Hindi as a separate language from Urdu, within the following conventions:
Grammatical standardization: In 1954 the government of India set up a committee to prepare a grammar for Hindi. The final report of the committee was completed in 1958 with the tíulo of "Basic Grammar of Modern Hindi". Orthographic standardization: mandatory use of Devanagari alphabet by the Ministry of Education in the Indian intention to standardize the language and avoid deviations of pronunciation, including the addition of diacritics to dating of words from other languages. The constituent officiated Hindi as the official language of the Union on September 14, 1949, this date was adopted worldwide as the day of the Hindi language.
Grammar [edit | edit source code] Pronouns [edit | edit source code] The pronouns hindi has seven, three for the second person and two names for the third person, but does not specify whether it is singular or plural.
In Hindi there is no general rule of how to shape the genre, but many words ending in "a" come to end in "e"; words are usually used for male, for example: लड़का lareá (boy); लड़क Larke * (boys).
Notes: * Larke can also be the genitive singular case larka (nominative);
the word for man (आदमी- aadmi) has no plural, but when the context refers to several men the verb is conjugated in the plural but the noun is preserved as in the singular.
Like Latin and Persian, the order in Hindi phrase usually subject-object-verb. There is a certain complication for those who are not used as a sentence like: boy jumps is (are jumping): larka kud-raha-he; where "larka" is "the boy", "kud" is a radical that brings the idea of "jump, jump", "raha" is the suffix for singular and masculine and "he" is the verb to be / being, literally (boy jumping (he) is). If it be said: a girl jumps (jumping is): Larki -h kud-rahi; where "Larki" is "the girl" and "rahi" is the suffix for the feminine singular.
To say "the boys jump (jumping are)" it says: larke-kud rahe-hen; namely; "larke" boys, "rahe" is the masculine plural suffix, literally: jumping boys (they) are jumping.
So to say many other verbs, if the exchange kud (skip) any other: ur (flies); tchal (walks); pain (runs); muskura (smiles); pii (drinks); bethi (sit); pair (reads).
In Hindi the verb may vary according to the number, gender, mode and time (common in Indo-European languages).
A caution should be taken when deciding the verb to be / be in the singular and plural, because it sounds very similar: ह - hee (it is) and ह hen (is, are). The plural form has a little difficult to detect nasal point, nor are differentiated by some sources.
Vocabulary [edit | edit source code] Aatma: Alma Akash: Heaven Dil: Heart Sri (shri): "Sir" Moti: Gordo (a) Lamba: High (a) Aadmi: Male Aurat: Female Thigna: Low (a)
numerals 0 - शून्य - shunya
1 - एक - k
2 - दो - dô
3 - तीन - tín
4 - चार - TCHAR
5 - पांच - pantch
6 - छः - tchê
7 - सात -SAT
8 - आठ - Aath
9 - नौ - NO
10 - दस - of
11 - ग्यारह - Gyara
12 - बारह - Baara
13 - तेरह - Tera
14 - चौदह - tchòda
15 - पन्द्रह - pandrah
16 - सोलह - soles
17 - सत्रह - satrah
18 - अठारह - atrah
19 - उन्नीस - Unis
20 - बीस - bis
30 - तीस - tis
40 - चालीस - tchalis
50 - पचास - patchas
60 - साठ - Saath
70 - सत्तर - satar
80 - अस्सी - Assi
90 - नव्व - NABE
100 - सौ - sò
1000 - एक हजार - ek hajar
100000 - एक लाख - ek lakh
For this brief explanation of the numerals is no official way of transliteration was used, but only one way to pronounce the Lusophone as similar as possible.
For those not familiar with the language, the numbers 7 and 60 can be confusing to have similar pronunciations. Using ò served not to be confused with ô (as in egg), but the O (as in opera).
Writing system [edit The writing system of Hindi is Devanagari alphabet, the same that was used in writing Sanskrit language today used only in religious activities. Besides Hindi, some other languages of north and central India also use Devanagari as their writing system. An example is the Marathi spoken in the state of Maharashtra, whose capital, Mumbai, is also the economic capital of India. Although most of the Indian population does not have Hindi as their mother tongue, largely dominates as a second language, which makes this one of the Indian language spoken in the world.
Sanskrit Urdu is regarded as a Muslim language and Hindi as a language of Hinduism. National Languages of India Government officials Indian Hindi • English Recognized by the Assamese • Bengali • Bodo • Kannada • Kashmiri • Konkani • Maithili • Dogri • Gujarati • Malayalam • Manipuri • Marathi • Nepali • Oriya • Punjabi • Sanskrit • Santali • Sindhi • Tamil • Telugu • Urdu government Main alphabets: Devanagari (used by most languages) • Arabic alphabet (used by Urdu) • Latin (used by English)
<3
Nenhum comentário:
Postar um comentário