A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA

A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA
Big Meu Lindo.

domingo, 31 de janeiro de 2016

Poem in Hindi – Teri Yaad

Let me translate a nice Hindi poem for you. Hindi poems offers great variety of composition and grammatical structure. So it will be a great way to learn Hindi through reading comprehension of Hindi poems.
In this poem, the poet is describing his feelings after losing his life partner. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.
कविता (Kavita – Poem) : तेरी याद (Teri Yaad – Your Memory)
कवि (Kavi – Poet) : कन्हैयालाल नंदन (Kanhayaalal Nandan)
तेरी याद का ले के आसरा, मैं कहाँ-कहाँ से गुज़र गया,
उसे क्या सुनाता मैं दास्ताँ, वो तो आईना देख के डर गया।
By taking the shelter of your memory, I’ve went to places,
What would have I told her, she even got scared looking into the mirror.
मेरे जेहन में कोई ख्‍़वाब था उसे देखना भी गुनाह था
वो बिखर गया मेरे सामने सारा गुनाह मेरे सर गया।
It was crime to dream what was in my mind,
in front of me, the dream shattered and i all crime went on me.
मेरे ग़म का दरिया अथाह है फ़क़त हौसले से निबाह है
जो चला था साथ निबाहने वो तो रास्ते में उतर गया।
The river of my sorrow is bottomless, living on mere confidence,
the one who started shared the life journey, left the way.
मुझे स्याहियों में न पाओगे मैं मिलूँगा लफ्‍़ज़ों की धूप में
मुझे रोशनी की है जुस्तज़ू मैं किरन-किरन में बिखर गया।
You won’t find me in the writing, I’ll be available in the sunshine of words,
I have longing for light, I’ve shattered like the rays.

sexta-feira, 29 de janeiro de 2016

I AM

Your pictures are the mirror to your soul and show what a great person you are. You have quite a multifaceted personality, but these 3 aspects are the most prominent ones. They make you the unique person that you are. You can be proud of yourself! Share your result with your friends and reveal the 3 aspects of your personality.

quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

O Oposto Do Amor Não É O Ódio, Mas O Medo

O Oposto Do Amor Não É O Ódio, Mas O Medo

Um dos sentimentos inatos do homem é o medo. É uma resposta natural ao perigo.
O medo nos ajuda a sobreviver, mas também nos limita, e é usado muitas vezes para limitar nossas vontades. Ele afeta tanto o corpo quanto a mente.
Diante do medo, o nosso corpo reage com o aumento da pressão arterial, nossas pupilas se dilatam e o coração bombeia o sangue com velocidade.
Mas, às vezes o medo está apenas em nossa mente, porque pode ser imaginário quando não tem uma correspondência com um perigo real.
Existem muitos tipos de medo: o medo do fracasso, medo de rejeição, medo da perda de poder e medo da mudança.
“Com medo, não tomamos decisões,
não somos criativos e acima de tudo,
não somos felizes”.
Rubem Alves

segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

MASSALA - TEMPEROS


Seja bem-vindo(a)!Welcome!आपका स्वागत है! Swagatam!
Emoticon smile
Masala é uma palavra muito utilizada na culinária indiana e é simplesmente a palavra em Hindi para "tempero". Assim, sempre que uma combinação de especiarias, ervas e outros condimentos são moídos ou misturados em conjunto, isso é chamado masala.
Masala is a word very commonly used in Indian cooking and is simply the Hindi word for “spice.” So, whenever a combination of spices, herbs and other condiments are ground or blended together, it is called masala.

quarta-feira, 13 de janeiro de 2016

Só nós sabemos...

De quantos cansaços nos recuperamos para seguir em frente?
Silenciosamente vencemos batalhas diárias sem plateia. Ser forte é qualidade de quem tem coragem. Alguns pensam que sabem de nós, alguns têm paciência e amor
para nos tentar conhecer melhor, mas somente nós sabemos da nossa particular, doce e dura batalha do que vivemos, somos e queremos ser." JNT
~~~*~~~~
How many fatigues recovered us to move on?
Silently we win daily battles without audience. Being strong is quality who has courage. Some think they know us, have some patience and love
to get to know us better, but only we know our particular sweet and tough battle than live are and want to be. "JNT
~~~ * ~~~~