Na Índia, o Diwali (Deepavali ou Deepawali), o Ano Novo Hindu é considerado um festival nacional. Muitas histórias são associadas ao Diwali.
O feriado é atualmente comemorado pelos hindus, sikhs e jains em todo o mundo como o Festival das Luzes, no qual as luzes ou lâmpadas significam a vitória do bem sobre o mal, conhecimento sobre a ignorância, esperança sobre o desespero dentro de cada ser humano.
Antes da noite do Diwali, as pessoas limpam, renovam e decoram suas casas, inclusive fazendo rangolis. Rangolis são figuras coloridas desenhadas e preenchidas com pó colorido que ficam na entrada das casas para dar boa vindas aos convidados. É uma celebração tradicional durante o Diwali para atrair o espírito da deusa Lakshmi para a sua casa. Essa tradição lembra as decorações das ruas durante o Corpus Christi no Brasil, quando são feitos desenhos nas ruas cobertos com pó colorido para a procissão passar.
Durante o Diwali as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício e bombinhas.
Pequenas lâmpadas de argila com óleo são acesas tradicionalmente para representar o triunfo do bem sobre o mal.
***
In India, Diwali (Deepavali or Deepawali), the Hindu New Year is considered a national festival. Many stories are associated with Diwali.
The holiday is now celebrated by Hindus, Jains and Sikhs across the globe as the Festival of Lights, where the lights or lamps signify victory of good over evil, knowledge over ignorance, hope over despair within each human being.
Before the night of Diwali, people clean, renovate and decorate their homes, including making rangolis. Rangolis are colour pictures which are drawn and filled with colored powder at the entrance of homes to welcome guests. It's a traditional celebration during Diwali to lure the spirit of the goddess Lakshmi to your home. This tradition reminds the decorations from the streets during the Corpus Christi in Brazil, when drawings are made on the streets covered with colorful powder for the procession to pass.
During Diwali people wear brand new clothes, share sweets and launch fireworks and crackers.
Traditionally, small clay lamps with oil are lit to represent the triumph of good over evil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário