HINDI

Hindi Language Blog - Hindi Song – Tujhe Dekha To Today, I will translate a Hindi song called ‘tujhe dekha to’for you. This song is from the biggest blockbuster in the Hindi cinema. The firm is called Dilwale Dulhania Le Jayenge and ‘tujhe dekha to‘ song is the most played song in various media since the film released in 1995. This song has become inseparable from the hearts of millions because of its great lyrics. Click here to view the embedded video. Hindi (1) तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम तुझे देखा तो ये जाना सनम (2) तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम अब यहाँ से कहाँ जाएं हम तेरी बाँहों में मर जाएं हम (3) तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम अब यहाँ से कहाँ जाएं हम तेरी बाँहों में मर जाएं हम तुझे देखा तो ये जाना सनम.. (4) ल ल ल आँखें मेरी, सपने तेरे दिल मेरा, यादें तेरी हो मेरा है क्या, सब कुछ तेरा जाँ तेरी, साँसें तेरी मेरी आँखों में आँसू तेरे आ गए मुस्कुराने लगे सारे ग़म तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम अब यहाँ से कहाँ जाएं हम तेरी बाँहों में मर जाएं हम तुझे देखा तो ये जाना सनम (5) ये दिल कहीं, लगता नहीं क्या कहूँ, मैं क्या करूँ हाँ, तू सामने, बैठी रहे मैं तुझे देखा करूँ तू ने आवाज़ दी देख मैं आ गई प्यार से है बड़ी क्या क़सम (6) तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम तुझे देखा तो ये जाना सनम प्यार होता है दीवाना सनम अब यहाँ से कहाँ जाएं हम तेरी बाँहों में मर जाएं हम आऽ तेरी बाँहों में मर जाएं हम आऽ

Romanized Hindi (1) tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai deevana sanam tujhe dekha toh yeh jana sanam (2) tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai deevana sanam tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai deevana sanam ab yahan se kahan jaye ham teri bahon me mar jaye ham (3) tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai deevana sanam ab yahan se kahan jaye ham teri bahon me mar jaye ham tujhe dekha toh yeh jana sanam.. (4) la la la la la… la la la la la, la la la aankhein meri, sapne tere, dil mera yadeein teri o mera hai kya , sab kuch tera jaan teri sansein teri meri aankhon me aansu tere aa gaye muskurane lage sare gham tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai deevana sanam ab yahan se kahan jaye ham teri baho me mar jaye ham tujhe dekha toh yeh jana sanam (5) yeh dil kahe, lagta nahi, kya kahu, main kya karu haan, tu samne baithi rahe, main tujhe dekha karu tune aawaj di, dekh main aa gayi pyar se hai badi kya kasam (6) tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai deevana sanam tujhe dekha toh yeh jana sanam pyar hota hai divana sanam ab yahan se kahan jaye ham teri bahon me mar jaye ham Aa aa teri bahon me mar jaye ham Aa aa English Translation (1) On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart On seeing You, I’ve learned this sweetheart (2) On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart Now where shall I go from here? I will die in your arms (3) On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart Now where shall I go from here? I will die in your arms On seeing You, I’ve learned this sweetheart (4) La la la la la,…               la La la la la la, la la In My eyes, are your dreams In My heart, are your memories Oh, what is there of mine? Everything is yours My life is yours, my breath is yours In my eyes came your tears And my sadness began to smile On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart Now where would I go from here? I will die in your arms On seeing You, I’ve learned this sweetheart (5) This heart doesn’t find any interest anymore What should I say, what should I do? Yes, in front of me You stay seated I will keep on looking at you You called out for me and look I came What vow is bigger than love? (6) On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart On seeing You, I’ve learned this sweetheart That love is crazy, sweetheart Now where would I go from here? I will die in your arms Chorus I will die in your arms Chorus