HINDI Erros de ortografia (Vogais)

Muitas vezes, as pessoas cometem erros de ortografia em Hindi que acontecem por causa da confusão do uso de vogais, consoantes corretas ou sufixos. Para um aluno Hindi, esses erros de ortografia são ainda mais difíceis de lidar, porque dos primeiros erros que eles fazem em pronúncia e ortografia.
Uma razão pela qual esses erros ortográficos acontecer pode ser que nós tendemos a ortografia julgar com base em como falamos / pronunciar uma palavra. Em Hindi, você poderia ser aliviado pelo fato de que somos salvos porque nós escrever da mesma maneira como falamos / soletrá-los.
No entanto, para todos aluno Hindi cedo, vamos explorar a possibilidade de cometer erros (alguns erros ortográficos comuns) relacionados com vogais em Hindi com exemplos dados.
Uso de "अ" no lugar de "आ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
अगामी
आगामी (Next)
2.
  अराधना
आराधना (Oração)
3.
  सप्ताहिक
साप्ताहिक (Semanal)
4.
  अहार
आहार (Food)
5.
  तलब
तालाब (Lagoa)
6.
  अजाद
आज़ाद (Free)
Uso de "आ" no lugar de "अ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
हथिनी
हथिनी (fêmea do elefante)
2.
बारात
बरात (Cerimônia de Casamento)
3.
  आधीन
अधीन (Sob Controle de So / Sth)
Uso de "ई" no lugar de "इ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
कालीदास
कालिदास (a Poet Hindi)
2.
  उन्नती
उन्नति (Progress)
3.
  तिथी
तिथि (Data)
4.
  प्रतीकूल
प्रतिकूल (Contra / oposta)
5.
अभीनेता
अभिनेता (Ator)
Uso de "इ" no lugar de "ई"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
दिवाली
दीवाली (Fest do Hindu)
2.
बिमारी
बीमारी (Doença)
3.
दिवार
दीवार (Wall)
4.
  श्रीमति
श्रीमती (Sra)
5.
  महिना
महीना (mês)
"इ" deveria ter sido utilizado

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
सरोजनी
सरोजिनी (um nome)
2.
  गृहणी
गृहिणी (dona de casa)
3.
  नायका
नायिका (Atriz)
4.
  लिखत
लिखित (escrita)
"इ" e "ई" não deveria ter sido utilizado

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
पहिला
  पहला (primeiro)
2.
वापिस
वापस (Return)
3.
  सामिग्री
सामग्री (Things / material)
Uso de "उ" no lugar de "ऊ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
हिंदु
हिन्दू (Hindu)
2.
  चाकु
  चाकू (Faca)
3.
  जादु
जादू (Magia)
4.
  सुरज
सूरज (Sun)
Uso de "ऊ" no lugar de "उ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
प्रभू
प्रभु (Deus)
2.
साधू
साधु (sábio)
3.
  दूबारा
दुबारा (Again)
4.
  गूरू
गुरु (Professor / Master)
Os erros por causa de usar "ए" e "ऐ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
देनिक
दैनिक (Daily)
2.
ऐक
एक (One)
3.
भाषाऐ
भाषाएँ (Languages)
Os erros por causa de usar "ओ" e "औ"

grafia incorreta
Corrigir ortografia
1.
त्यौहार
त्योहार (Festival)
2.
पारलोकिक
पारलौकिक (Cosmic)
3.
  व्योपार
व्यापार (Negócios)
4.
  सदोपदेश
सदुपदेश (Com Lição)