A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA

A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA
Big Meu Lindo.

quinta-feira, 9 de abril de 2015

Indian Festival – Shigmo in Hindi Language

Let me take you too a interesting and colorful festival from India which is called Shigmo.
Shigmo (शिगमो) is a spring (वसंत – Vasant) festival celebrated in the Indian state of Goa and the neighboring states. It is also known as Shigmotsav or the harvest festival (त्योहार – Tyohaar) and is celebrated annually (प्रतिवर्ष – Prativarsh) during the Phalgun month (March according to Gregorian Calendar) which is the last month (महीना – Mahina) according to the Hindu calendar. It is also celebrated by Konkani diaspora and the festival of Holi is part of it.
Celebration (समारोह – Samaaroh) includes public parades which showcase colorful floats depicting scenes from regional mythology and religious scenes as well as traditional folk and street dances. Meanwhile, Shigmo festivals has two variants: Dhakto Shigmo (“small Shigmo”) and Vhadlo Shigmo (“big Shigmo”). Dhakto Shigmo is generally celebrated by farmers (किसान – Kisaan), the labor class and the rural population (जनसंख्या – Jansankhya) and celebration usually include folk songs and folk dances (नृत्य – Nrtya), while Vhadlo Shigmo is of greater significance (महत्व – Mahatv) and is celebrated by everyone together and celebrated at the temples which attract a large number of devotees (भक्त – Bhakt) and tourists (पर्यटक – Paryatak).
During celebrations, Naman are songs sung in chorus during the festival and thousands of people thronged the streets to witness the Romtamell, folk dances and the floats. Various groups were seen dancing to the beats of the dhol and taso and singing folk songs to the accompaniment of drums. Huge floats depicting Hindu were also witnessed which enthralled the locals as well as the tourists.


Festival indiano - Shigmo em Hindi Idioma
Deixe-me levá-lo também um festival interessante e colorido da Índia que é chamado Shigmo.
Shigmo (शिगमो) é uma mola (वसंत - Vasant) festival comemorou, no estado indiano de Goa e os estados vizinhos. Ele também é conhecido como Shigmotsav ou o festival da colheita (त्योहार - Tyohaar) e é comemorado anualmente (प्रतिवर्ष - Prativarsh) durante o mês Phalgun (março de acordo com calendário gregoriano), que é o último mês (महीना - Mahina) de acordo com o calendário Hindu . Ele também é comemorado pela diáspora Concani eo festival de Holi é parte dela.
Celebration (समारोह - Samaaroh) inclui desfiles públicos que mostrar carros alegóricos retratando cenas da mitologia regional e cenas religiosas, bem como tradicionais folclóricas e de rua danças. Enquanto isso, festivais Shigmo tem duas variantes: Dhakto Shigmo ("small Shigmo") e Vhadlo Shigmo ("big Shigmo"). Dhakto Shigmo geralmente é comemorado por agricultores (किसान - Kisaan), a classe trabalhadora e da população rural (जनसंख्या - Jansankhya) e celebração geralmente incluem canções folclóricas e danças folclóricas (नृत्य - Nrtya), enquanto Vhadlo Shigmo é de maior importância (महत्व - Mahatv) e é celebrada por todos junto e celebrado nos templos que atraem um grande número de devotos (भक्त - Bhakt) e turistas (पर्यटक - Paryatak).
Durante as celebrações, Naman são músicas cantadas em coro durante o festival e milhares de pessoas encheram as ruas para testemunhar o Romtamell, danças folclóricas e os carros alegóricos. Vários grupos foram vistos dançando com as batidas do Dhol e taso e cantando canções folclóricas com o acompanhamento de tambores. Carros alegóricos enormes retratando Hindu também foram testemunhados que encantou os moradores, bem como os turistas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário