29 julho de 2014
Caro Rose,
Agora no Brasil, projeto de lei PLC 70/2014 em testes de cosméticos em animais está sendo examinado pelo Senado. O projeto de lei - inicialmente chamado PL 6602/13 - foi escrito para proibir todos os testes em animais para cosméticos. Infelizmente, lacunas introduzidas na Câmara dos Deputados tornaram ineficazes e sem dentes.
Se não corrigir o projeto de lei, estas lacunas permitirá que qualquer teste em animais para cosméticos acontecendo atualmente no Brasil para continuar - mesmo anos após alternativas foram estabelecidas. Será uma proibição no único nome que dificilmente salva um único animal. As empresas também serão capazes de contornar a proibição através da realização de testes em animais cruel e desnecessária no exterior e importação de produtos cosméticos para o Brasil. Estamos lutando por mudanças para fortalecer o projeto de lei para que ele realmente vai proteger os animais em laboratórios.
Fale para fora: Pergunte senadores para apoiar a nossa proposta de proibição real em testes de cosméticos em animais.
A União Europeia ea Índia têm feito isso já. Diga a seus senadores que querem que o Brasil se juntar à crescente lista de países que pararam estes testes.
Obrigado por tudo que você faz para os animais.
Atenciosamente,
Andrew Rowan
Andrew Rowan
Presidente e CEO
Humane Society International
July 29, 2014
Dear Rose,
Right now in Brazil, bill PLC 70/2014 on cosmetics testing on animals is being examined by the Senate. The bill - called INITIALLY PL 6602/13 - was written to prohibit all Animal tests for cosmetics. Unfortunately, loopholes Introduced in the Chamber of Deputies have made it ineffective and toothless.
If we do not fix the bill, these loopholes will allow any animals test cosmetics is currently happening in Brazil to continue - even years after alternatives have been established. It will be a ban in name only saves que hardly a single animal. Also companies will be able to circumvent the ban by cruel and unnecessary Conducting Animal testing abroad and importing the cosmetic products into Brazil. We're fighting for changes to strengthen the bill so that it will really protect animals in labs.
Speak out: Ask Senators to support our proposal for a REAL ban on cosmetic tests on animals.
The European Union and India have done it already. Tell your Senators That You want Brazil to join the growing list of countries Which have stopped these tests.
Thanks for all you do for animals.
Sincerely,
Andrew Rowan
Andrew Rowan
President and CEO
Humane Society International
Nenhum comentário:
Postar um comentário