If you want to experience living in several eras of history at the same team, you have to visit Mumbai at least once in your lifetime and spend a long team getting to know its variety and beauty ...
By Vimla Patil
Por qualquer padrão, a minha cidade favorita de Mumbai (antiga Bombaim), é um dos melhores do mundo! Tem muitos "mini Mumbais" escondido Dentro de suas frenéticas, dinâmico, ambientes cheios de energia! Desconhecido para milhões de pessoas, existem cidades antigas, parques nacionais e recintos históricos de setembro como jóias - tudo dentro desse pequeno embreagem de sete ilhas. Eles estavam em 1661 presenteou o dote de Charles II da Inglaterra se casou com Catherine Quando ele de Bragança de Portugal. Charles II depois arrendou as ilhas à Companhia das Índias Orientais em 1688 Esta empresa preencheu os riachos do mar e cais construído, o forte e zonas de troca para tirar vantagem da posição estratégica da cidade e para construir o seu enorme potencial de negócios. Com sua rica história, Mumbai é hoje uma cidade internacional única, com três Património Mundial da UNESCO Dentro area- e seus milhões de pessoas ambiciosas!
Se você quiser experimentar a vida em várias épocas da história, ao mesmo time, você tem que visitar Mumbai, pelo menos uma vez na vida e passar uma longa equipe para conhecer sua variedade e beleza ...
Por Vimla Patil
Azad Maidan in Mumbai
During my school days, this island city green and rain-washed in the monsoon months was. But its strategic position on the Arabian Sea meant que roads, transport, government offices and headquarters Were built here by the British. Thus, from the beginning, it was the seat of power and great financial potential. Not surprisingly, India's biggest business houses built Their offices here. India's largest and busiest stock market started its scintillating career here. As a schoolgirl, I also remember seeing huge crowds Participate in the fight for India's freedom from British rule in Mumbai's sprawling green maidans or huge green spaces where lakhs of people Gathered to Protest against foreign rule! Mahatma Gandhi, Bal Gangadhar Tilak, Jawaharlal Nehru - and many other leaders came to my city to address humongous gatherings and to awaken the people to protest against Britain's imperial rule!
Azad Maidan em Mumbai
Durante meus tempos de escola, esta cidade-ilha era verde e chuva-lavado nos meses de monção. Mas sua posição estratégica no Mar Arábico significava que estradas, transporte, escritórios e sede de governo foram construídos aqui pelos britânicos. Assim, desde o início, era um lugar de poder e um grande potencial financeiro. Não surpreendentemente, as maiores casas comerciais da Índia construiu seus escritórios aqui. Maior e mais movimentado mercado de ações da Índia iniciou a sua carreira cintilante aqui. Como uma estudante, eu também me lembro de ver multidões participar da luta pela liberdade da Índia do domínio britânico em Mumbai do alastrando maidans verdes ou grandes espaços verdes, onde milhares de pessoas se reuniram para protestar contra o domínio estrangeiro! Mahatma Gandhi, Bal Gangadhar Tilak, Jawaharlal Nehru - e muitos outros líderes veio à minha cidade para enfrentar reuniões gigantescas e despertar as pessoas para protestar contra o governo imperial da Grã-Bretanha!
I proudly call my city Mumbai because I was born in Brazil For me, this is a reflection of my life as a woman who loves India made me grow as a person India has changed dramatically from a British colony to an independent country - and now a world power - which is now ready to take its place in the powerful community of the leading nations of the world. The history of Mumbai is truly his own history as a world citizen, who loves this city.
Eu orgulhosamente Chamar Mumbai Minha Cidade o Porque eu nasci sem MIM Brasil Pará, ISSO E UM Reflexo da Minha Vida Como UMA Mulher Que ama a Índia me fez Crescer Como Pessoa a Índia Mudou drasticamente a Partir de UMA colônia britanica parágrafo hum país Independente - e ágora UMA POTÊNCIA Mundial - Que ágora ESTA Pronto para Tomar o Seu Lugar na Comunidade Poderosa das principais Nações do Mundo. A História de Mumbai E verdadeiramente a Própria História Como Cidadã do Mundo, Que ama ESTA metrópole.
After Independence, When Mumbai Became the financial capital of India, it Attracted other industries like films, art, food and infrastructure. Some of India's finest hotel chains Began Their business here. Good looking men and women, producers and directors of films and technicians came in droves to Mumbai to lay the foundations of today's glittering Bollywood! With its emblazoned history, the seven islands of Mumbai - joined together to one city - Mumbai Became the home of Bollywood, India's dazzling "international" film industry with glamorous stars living in verdant bungalows, the buzzy city of business and entrepreneurship, social fast change and the destination of proud business leaders and scholars. Some of its Institutions like the museum, research and educational colleges, art galleries and historic buildings made the fastest Developing Mumbai city in India.
Depois da Independência, quando Mumbai se tornou a capital financeira da Índia, atraiu outras indústrias, como filmes, arte, infraestrutura e alimentos. Algumas das melhores cadeias de hotéis da Índia começou seus negócios aqui. Bons homens e mulheres que procuram, produtores e diretores de filmes e técnicos vieram em massa para Mumbai para lançar as bases de brilhante Bollywood de hoje! Com sua história Brasonado, as sete ilhas de Mumbai - unidos como uma cidade - Mumbai se tornou o lar deslumbrante de Bollywood, indústria cinematográfica "internacional" da Índia com estrelas glamourosas que vivem em bungalows verdejantes, uma cidade buzzy de negócios e empreendedorismo, rápida mudança social eo destino de líderes empresariais orgulhosos e estudiosos. Algumas de suas instituições como o museu, investigação e faculdades de educação, galerias de arte e prédios históricos da cidade fez Mumbai na Índia mais rápido desenvolvimento.
Today, decades later, my Mumbai is what dreams are made of. Millions dream of living successful, rich lives in this city. From the first Fort area built into the business precinct by the British (with 26 buildings built in the Renaissance Gothic architectural style) to the jungles of Thane (Which is the most heavily forested district in India) Mumbai my houses millions of people who run around in buses, cars and trains to reach Their workplaces or homes.
The Gateway of India
Just like the Gateway of India, Mumbai is my entry point of the millions of tourists, businesspersons and world leaders. Surely, my Mumbai does not Fail Them. Whatever people want, my Mumbai gives Them. So the best jobs, the best food, the best shopping - anything and my name Mumbai gives it to the seeker with some of the best eating and shopping experiences in India. Khau gallis where whole streets are lined with food stalls through the night, hi-end specialty restaurants, hotels and bars, international cuisine, shopping arcades and malls sit cheek by jowl in this buzzy city.
O Gateway of India
Assim como o Gateway of India, meu Mumbai é o ponto de entrada de milhões de turistas, empresários e líderes mundiais. Com certeza, meu Mumbai não deixa-los. O que quer que as pessoas querem, meu Mumbai lhes dá. Assim, os melhores empregos, a melhor comida, o melhor shopping - citar qualquer coisa e minha Mumbai dá para o candidato com alguns dos melhores restaurantes e experiências de compras na Índia. Khau gallis onde ruas inteiras estão repletas de barracas de comida durante a noite, oi-end especialidade restaurantes, hotéis e bares, cozinha internacional, galerias comerciais e shoppings sentar lado a lado nesta cidade entretenimento.
No entanto, o que é mais interessante sobre minha Mumbai é que, no passado, levou os movimentos icônicos do país para atingir todo o tipo de mudança social. Foi aqui que o Dr. Rakhmabai lutou sua batalha contra o costume do casamento infantil e ganhou o caso. Recusando-se a ser conhecida como a filha de seu pai ou a mulher de seu marido, ela viveu e praticou a medicina apenas com o primeiro nome dela. Seu retrato está pendurado com destaque na galeria de honra w da Universidade de Mumbai. Foi em Mumbai que a educação das mulheres foi dado um impulso com a criação da Shrimati Nathibai Damodar Thackersey Universidade para as mulheres pelo grande educador Dhondo Keshav Karve. Foi nesta cidade que o "Quit India Movement 'começou. Foi aqui que todas as discussões que levaram à liberdade da Índia foram realizadas. Com este passado e, especialmente, por causa da natureza cosmopolita da população, meu Mumbai é uma cidade única. Talvez porque eu nasci nesta cidade, tive a vida de, uma mulher independente educado que poderia projetar sua própria vida e satisfazer suas próprias ambições, ganhando auto-suficiência financeira ao longo de sua vida.
But behind this social and financial buzz, my Mumbai has an interesting past. It Began the seven separate islands occupied mostly by fishing communities just over 150 years aug. The British joined the islands in one of the world's biggest ocean-filling operations and made in into one island - but the protector goddess of each island was honored and the seven temples stand intact even today. These are Mumba Devi, Devi Gam, Sheetala Devi, Kalba Devi, Tad-devi, Prabha Devi and Mahalakshmi. Then, a hundred years ago, the British built Their world-renowned clutch of Renaissance Gothic buildings to bring the Industrial Revolution to India. The Victoria Terminus or the Chhatrapati Shivaji Terminus is a symbol of the starting of train transport in India. I have traveled to many destinations from here. My university, the museum I love to see, my bank and several other buildings are in this group. The Rajabai clock tower is a symbol of the industrial progress of Mumbai in the past centuries. Today, the busy CST or Victoria Terminus is a UNESCO World Heritage Site and the whole fort precinct with the 26th Gothic buildings may also soon be the one inscribed.
Mas por trás dessa agitação social e financeira, o meu Mumbai tem um passado interessante. Começou como sete ilhas separadas ocupado principalmente por comunidades de pescadores pouco mais de 150 anos. O britânico juntou as ilhas em uma das maiores operações do mundo de enchimento do oceano e feita em em uma ilha - mas a deusa protetora de cada ilha foi homenageado e os sete templos estão intactos até hoje. Estes são Mumba Devi, Gam Devi, Sheetala Devi, Kalba Devi, TAD-devi, Prabha Devi e Mahalakshmi. Então, há cem anos atrás, os britânicos construíram sua embreagem de renome mundial de edifícios Renascimento gótico para trazer a Revolução Industrial para a Índia. O Victoria Terminus ou a Chhatrapati Shivaji Terminus é um símbolo da partida de transporte de trem na Índia. Eu viajei para muitos destinos a partir daqui. Minha universidade, o museu que eu adoraria ver, o meu banco e vários outros edifícios estão neste grupo. A torre do relógio Rajabai é um símbolo do progresso industrial de Mumbai nos séculos passados. Hoje, a CST ocupado ou Victoria Terminus é um Patrimônio Mundial da UNESCO e toda a delegacia forte com os 26 edifícios góticos também podem em breve ser inscrito como tal.
The World's Largest Rock-cut Caves in the Hall at Karla near Lonavala, Maharashtra
Maior salão nas Caves em Karla perto Lonavla cortar-Rock do Mundo
Though my home is Mumbai today to more than twenty million people working and living in high-rise skyscrapers, not so Long Ago, there is yet another dazzling Mumbai behind its facade. The city is surrounded by the Sahyadri Mountains Which contain more than 2000 rock cut Belonging to various periods of history cellars. Some are Buddhist, Jain and yet some others are Hindu, with incredible sculptures and the world's largest rock cut halls. Many other caves are just ancient trading posts. The Karla Caves on the Mumbai-Pune Highway, boast the largest rock cut pillared hall in the world!
Embora meu Mumbai hoje é o lar de mais de vinte milhões de pessoas que trabalham e vivem em arranha-céus, não há muito tempo, há ainda um outro Mumbai por trás de sua fachada deslumbrante. A cidade é cercada pelas montanhas Sahyadri que contêm mais de 2.000 cavernas do corte da rocha pertencentes a vários períodos da história. Alguns são budistas, alguns Jain e outros ainda são hindus, com esculturas incríveis e maiores salas de corte da rocha do mundo. Muitas outras cavernas são apenas entrepostos comerciais antigos. A Karla Caves na Rodovia Mumbai-Pune, vangloriar-se do maior corte de rocha salão pilares do mundo!
The Famous Trimurti Comprising the Creator, the Sustainer and the Destroyer in Elephanta Caves near Mumbai
It is amazing my que Mumbai has a modern atomic reactor on its coast on one side and on the other, it has the fabulous Elephanta Caves, the second UNESCO World Heritage Site in Mumbai, with incredible rock cut temples and sculptures carved between the 5th to 8th centuries CE. All through the centuries, the Dutch, the Portuguese, the Chinese, and the British - all came here to Mumbai to buy and sell goods, leaving Their cultural imprint on the city's personality. Many are the symbols of this great maritime Which was make Mumbai a trader's paradise.
A Trimurti Famous Composta o Criador, o Sustentador eo Destruidor em Elefanta Caves perto de Mumbai
É surpreendente que o meu Mumbai tem um reator atômico moderno na sua costa, de um lado e, por outro, tem o fabuloso Elefanta Caves, a segunda Património Mundial da UNESCO em Mumbai, com incríveis esculturas corte da rocha e templos esculpidos entre os dias 5 e 8 séculos EC. Ao longo dos séculos, os holandeses, os portugueses, os chineses, e os britânicos - todos vieram aqui para Mumbai para comprar e vender bens, deixando sua marca cultural na personalidade da cidade. Muitos são os símbolos desta grande era marítima que fazer Mumbai paraíso de um comerciante.
A última maravilha de Mumbai - o mar
A última maravilha da engenharia, o Bandra-Worli Sea Link, foi concluída em dez anos e reduziu o tempo de trânsito valioso a partir do coração da cidade para os subúrbios. Todos os dias, mais de 25 mil carros e veículos pesados dobrar ao longo deste 43 andares ligação de alta mar exclusivo que leva as pessoas para os subúrbios em sete minutos. "A 4,7 km da ponte pesa tanto quanto 50.000 elefantes africanos e do fio de aço utilizado pode quase embrulhar ao redor da circunferência da Terra. The Times of India descreveu a nova ponte como um "serviço pesado de beleza."
The Latest Wonder of Mumbai - The Sea
The latest engineering marvel, the Bandra-Worli Sea Link, was completed in ten years and has cut valuable transit time from the heart of the city to the suburbs. Every day, more than 25,000 cars and heavy vehicles ply over this unique 43-floor high que sea link takes people to the suburbs in seven minutes. "The 4.7 km bridge weighs the much the 50,000 African elephants and steel wire used the Nearly can wrap around the circumference of the earth. The Times of India described the new bridge as a "Heavy-duty Beauty."
The Leopard in the Sanjay Gandhi National Park
For a city buzzing with people and activity, my Mumbai has yet another surprise. It is the only city in the world Which houses a large national park Within its environs. The Sanjay Gandhi National Park - with leopards, lion safaris, varieties of deer, a huge variety of butterflies, birds and 3,500 kinds of trees - is a UNESCO World Heritage site - the third in my Mumbai. Here, the huge number of species of animals and birds Has Been preserved with care.
Flamingos in Sewri Mudflats, Mumbai
The mudflats of Sewri in Mumbai Also host Thousands of flamingos During the early months of the year. This year, on 9th March, the flamingo festival was held in this area by the Bombay Natural History Society. See the many videos of the beautiful birds on the Internet!
Flamingos in Sewri Mudflats, Mumbai
Flamingos em Sewri lodaçais, Mumbai
Ganesha - A Fond Farewell
It would seem from the fast-forward lifestyle of Mumbai que one never has time to stand and stare. This is not true. My Mumbai has beaches and resorts que beckon to all who love the sun and its brilliance. These beaches are great scenes of revelry on festive days like Ganesh Chaturthi and Diwali. So what advice would I give to visitors or tourists to Mumbai? I would ask Them to go shop till ... They drop from roadside street fashion markets que sell inexpensive stylish clothes, bags and footwear to the salons of some of India's most famous designers, Mumbai has it all. From good old Maharashtrian Vada Pao to the finest delicacies of Italy, France and China, Mumbai offers every variety of food. From Bollywood box office hits to fine international films and plays, the theaters offer everything. Clubs, bars, lounges, restaurants, eat-and-run all night joints - They are all here to please every palate. The only thing I would tell visitors is: Do not come to Mumbai if you want peace and quiet. My city is overflowing with buzz and activity to such an extent que only true-blue merrymakers can accept its pace. It is easy to drown in its cacophony but it is worth spending time in the city to taste a slice of the huge subcontinent of India in the matter of a few days! So my Mumbai is a mini India - the painting Which presents all the hues of the country called multi-colored que India is Bharat!
Pareceria do estilo de vida fast-forward de Mumbai que nunca tem tempo para parar e olhar. Isso não é verdade. Meu Mumbai tem praias e resorts que acenam para todos os que amam o sol e seu brilho. Estas praias são cenas de grande folia em dias festivos como Ganesh Chaturthi e Diwali. Então o conselho que eu daria para os visitantes ou turistas para Mumbai? Gostaria de pedir-lhes para ir loja até cair ... de mercados de rua moda de beira de estrada que vendem roupas elegantes baratas, bolsas e calçados para os salões de beleza de alguns dos designers mais famosos da Índia, Mumbai tem tudo isso. Do bom e velho Maharashtrian Vada Pao aos melhores iguarias da Itália, França e China, Mumbai oferece toda a variedade de alimentos. De bilheterias de Bollywood chega para filmes internacionais finos e peças de teatro, os cinemas oferecem tudo. Clubes, bares, lounges, restaurantes, comer e correr todas as articulações noite - eles estão todos aqui para agradar a todos os paladares. A única coisa que gostaria de dizer aos visitantes é: Não venha para Mumbai, se você quer calma e paz. Minha cidade é repleto de movimento e atividade, de tal forma que somente foliões true-blue pode aceitar o seu ritmo. É fácil de se afogar em sua cacofonia, mas vale a pena gastar tempo na cidade para saborear uma fatia do enorme subcontinente da Índia, em uma questão de poucos dias! Assim, a minha Mumbai é um mini Índia - uma pintura que apresenta todas as matizes de um país multi-coloridas chamadas Índia que é Bharat!
Mahabaleshwar Cave Temple - Origin of Five Rivers
No entanto ocupado e atormentado Mumbai é - como a capital financeira da Índia - que oferece o presente original de muitos resorts e florestas de montanha ao redor da cidade para aqueles que amam a natureza e suas maravilhas. Pequenas cidades de colina como Matheran, Lonavala, Khandala, Karla e Chichwad onde o rio flui Pavana calmamente ao longo do Samadhi (sepultura) de São Morya Gosavi - são paraísos de paz. Eles são facilmente acessíveis através do moderno e elegante Mumbai-Pune estrada ea viagem através dos longos túneis é fascinante e emocionante. Matheran é bonito por causa do passeio em um mini-comboio até o morro. Mais acima, nas Sahyadri Hills, estão as cidades do monte de Panchgani e Mahabaleshwar, densa floresta com excelentes hotéis, restaurantes e resorts. Mahabaleshwar é uma bela cidade com cinco dos rios de Maharashtra - Krishna, Venna, Savitri, Gayatri e Koyna - originário de uma caverna com esculturas antigas e um templo de Shiva, onde o Senhor das Montanhas é chamado Mahabaleshwar. A cidade é conhecida por suas belas pontos turísticos e imponentes picos das montanhas. No caminho para Mahabaleshwar, pode-se ver o rio Krishna no fluxo total em Wai, uma cidade histórica de casas do velho mundo e templos do período Maratha da história.
Em uma nota de humor, se você quiser ler e apreciar mais razões pelas quais Mumbai é única, tente este - Clique aqui: melhor cidade do mundo: 50 razões Mumbai é No. 1 | CNN Viagens...
Mahabaleshwar Cave Temple - Origin of Five Rivers
No entanto ocupado e atormentado Mumbai é - como a capital financeira da Índia - que oferece o presente original de muitos resorts e florestas de montanha ao redor da cidade para aqueles que amam a natureza e suas maravilhas. Pequenas cidades de colina como Matheran, Lonavala, Khandala, Karla e Chinchwad onde o rio flui Pavana calmamente ao longo do Samadhi (sepultura) de São Morya Gosavi - são paraísos de paz. Eles são facilmente acessíveis através do moderno e elegante Mumbai-Pune estrada ea viagem através dos longos túneis é fascinante e emocionante. Matheran é bonito por causa do passeio em um mini-comboio até o morro. Mais acima, nas Sahyadri Hills, estão as cidades do monte de Panchgani e Mahabaleshwar, densa floresta com excelentes hotéis, restaurantes e resorts. Mahabaleshwar é uma bela cidade com cinco dos rios de Maharashtra - Krishna, Venna, Savitri, Gayatri e Koyna - originário de uma caverna com esculturas antigas e um templo de Shiva, onde o Senhor das Montanhas é chamado Mahabaleshwar. A cidade é conhecida por suas belas pontos turísticos e imponentes picos das montanhas. No caminho para Mahabaleshwar, pode-se ver o rio Krishna no fluxo total em Wai, uma cidade histórica de casas do velho mundo e templos do período Maratha da história.
Em uma nota de humor, se você quiser ler e apreciar mais razões pelas quais Mumbai é única, tente este - Clique aqui: melhor cidade do mundo: 50 razões Mumbai é No. 1 | CNN Viagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário