Poem in Hindi – Badhe Chalo, Badhe Chalo
Hindi Language
Today, I will share an motivating poem in Hindi. The poet is telling us that we must keep walking may whatever confronts us.
Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.
कविता (Kavita – Poem) : बढ़े चलो, बढ़े चलो (Badhe Chalo, Badhe Chalo – Walk On, Walk On)
कवि (Kavi – Poet) : सोहन लाल द्विवेदी (Sohan Lal Dwivedi)
न हाथ एक शस्त्र हो,
न हाथ एक अस्त्र हो,
न अन्न वीर वस्त्र हो,
हटो नहीं, डरो नहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
may you have no equipment,
may you have no weapon,
may you have no food or cloth,
don’t walk back, don’t fear,
walk on, walk on.
रहे समक्ष हिम-शिखर,
तुम्हारा प्रण उठे निखर,
भले ही जाए जन बिखर,
रुको नहीं, झुको नहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
may snow peak confronts you,
or your life sparkles,
may your loved ones depart you,
don’t wait, don’t bow,
walk on, walk on.
घटा घिरी अटूट हो,
अधर में कालकूट हो,
वही सुधा का घूंट हो,
जिये चलो, मरे चलो,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
may there be bad weather,
may there be a vacuum in time,
a sip of the elixir,
don’t wait, don’t bow,
walk on, walk on.
गगन उगलता आग हो,
छिड़ा मरण का राग हो,
लहू का अपने फाग हो,
अड़ो वहीं, गड़ो वहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
may the sky be burning,
or death song being sung,
may there be play of blood splashing,
insist on, stand there,
walk on, walk on.
चलो नई मिसाल हो,
जलो नई मिसाल हो,
बढो़ नया कमाल हो,
झुको नही, रूको नही,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
may you walk for new paradigm,
may you set new example,
may you go for a new feat,
don’t bow, don’t wait,
walk on, walk on.
अशेष रक्त तोल दो,
स्वतंत्रता का मोल दो,
कड़ी युगों की खोल दो,
डरो नही, मरो नहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
weigh the remaining blood,
pay the price of freedom,
start the series of ages,
don’t fear, don’t die,
walk on, walk on.
*
Poema em Hindi - Badhe Chalo, Badhe Chalo
Hindi Língua
Hoje, vou compartilhar um poema motivar em hindi. O poeta está nos dizendo que devemos continuar caminhando pode tudo o que nos confronta.
Abaixo está o poema em fontes Devanagari (Hindi) com a tradução literal em Inglês. Espero que você vai tentar compreender o poema com a explicação dada. Então, aqui está.
कविता (Kavita - Poema): बढ़े चलो, बढ़े चलो (Badhe Chalo, Badhe Chalo - Walk On, Walk On)
कवि (Kavi - Poeta): सोहन लाल द्विवेदी (Sohan Lal Dwivedi)
न हाथ एक शस्त्र हो,
न हाथ एक अस्त्र हो,
न अन्न वीर वस्त्र हो,
हटो नहीं, डरो नहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
pode você não tem equipamento,
pode você não tem nenhuma arma,
pode você não tem comida ou roupa,
não andar para trás, não tenha medo,
caminhar, caminhar.
रहे समक्ष हिम-शिखर,
तुम्हारा प्रण उठे निखर,
भले ही जाए जन बिखर,
रुको नहीं, झुको नहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
Maio neve pico confronta você,
ou a sua vida brilha,
pode seus entes queridos partem você,
não espere, não se curvam,
caminhar, caminhar.
घटा घिरी अटूट हो,
अधर में कालकूट हो,
वही सुधा का घूंट हो,
जिये चलो, मरे चलो,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
pode haver mau tempo,
pode haver um vácuo no tempo,
um gole do elixir,
não espere, não se curvam,
caminhar, caminhar.
गगन उगलता आग हो,
छिड़ा मरण का राग हो,
लहू का अपने फाग हो,
अड़ो वहीं, गड़ो वहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
pode ser o céu em chamas,
ou canto de morte sendo cantada,
pode haver jogo de salpicos de sangue,
insistem em, ficar lá,
caminhar, caminhar.
चलो नई मिसाल हो,
जलो नई मिसाल हो,
बढो़ नया कमाल हो,
झुको नही, रूको नही,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
pode caminhar para um novo paradigma,
pode definir novo exemplo,
podem lhe dar um novo talento,
não se curvam, não espere,
caminhar, caminhar.
अशेष रक्त तोल दो,
स्वतंत्रता का मोल दो,
कड़ी युगों की खोल दो,
डरो नही, मरो नहीं,
बढ़े चलो, बढ़े चलो
pesar o sangue restante,
pagar o preço da liberdade,
iniciar a série de idades,
não tenha medo, não morrem,
caminhar, caminhar.
A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA
Big Meu Lindo.
sábado, 31 de janeiro de 2015
sexta-feira, 30 de janeiro de 2015
quinta-feira, 29 de janeiro de 2015
REAGE
se sentindo preocupada.
If you are injured; heel,
If you have been forgotten, let someone know that they are valued
If you've been betrayed, assure others to count on you in awe
If you have been let down; live up to the expectation of someone
If you think the world is not so beautiful, ensure you make someone stop this impression
It's all about how you make others feel. So if you are injured, go out and jump
Do not let adversity get your kindness,
with each stroke ensure more love you sow
to be your true self with absolute politeness
But do not expect the world will return the gesture,
Expected favors in exchange ashamed acts of compassion
The donation itself is the reward, and that of the highest stature
It allows you to connect with your self and reveal your true passion
Because it's all about how you make others feel,
eventually you feel what they feel,
Top 5 Causative Verbs in Hindi.
Causative verbs are important and used very often in Hindi. These are verbs denote an action which is not directly performed by the subject but indirectly through some agent. These are verbs which end in “वाना” such as करवाना, चलवाना, पकवाना, लिखवाना, पिटवाना, पढ़वाना, मिलवाना, सिखवाना, खिलवाना etc. In this post, let me show you top 5 causative verbs in Hindi.
In example sentences, you can notice that the ending “वाना” changes to “वाया” for masculine object and “वाई” for feminine object. Lets have a look on how to use causative verbs in Hindi with some examples.1. करवाना – Karvaana – to cause to do Example: अध्यापक ने मुझ से बहुत काम करवाया । Adhyaapak ne mujh se bahut kaam karvaaya. Teacher had me work hard. 2. पकवाना – Pakvaana – to cause to cook Example: मैंने कल बहिन से खाना बनवाया । Maine kal behan se khaana banvaaya. I had my sister cook yesterday. 3. लिखवाना – Likhvaana – to cause to write Example: अध्यापक ने सुरेश से बहुत लिखवाया । Adyaapak ne shayam se bahut likhvaaya. Teacher had Shyam to write a lot. 4. पिटवाना – Pitvaana – to cause to beat Example: राहुल ने राकेश को अपने दोस्तों से पिटवाया । Rahul ne Rakesh ko aapne dosto se pitvaaya. Rahul had his friend to beat Rakesh. 5. मिलवाना – Milvaana – to cause to meet Example: कमल ने मुझ को उसके मित्रों से मिलवाया । Kamal ne mujh ko uske mitron se milvaaya. Kamal had his friends met me.  |
|
Posted: 28 Jan 2015 05:55 AM PST
अलंकार (Alankaar) is a figure of speech which means ornaments or adornments. Just like a woman use ornaments to enhance her beauty, Alankar are used in Hindi language essentially to enhance the beauty of a poem.
Alankar are broadly classified in two groups, these are:
1. शब्दालंकार (Shabdalankar, it came from two word Shabdh (Word) + Alankar (Ornaments)) – Certain specific words that create an ornamental effect in a verse/poem.
2. अर्थालंकार (Arthalankar, it came from two word Artha (Meaning) + Alankar (Ornaments)) – The meaning of words that creates a required enhancement.
Most common शब्दालंकार (Shabdalankar) that you might find in the Hindi poetry are:
1. अनुप्रास (Anupras) (Alliteration) - When a consonant word repeats serially more than once.
Example: घेर घेर घोर गगन।. Here, consonant word “घ ” is repeated three times.
2. यमक (Yamak) (Homonym) – when same word repeats more than once but each time its meaning is different.
Example: सजना है मुझे सजना के लिए। Here, “सजना” means to make up as well as a lover.
3. श्लेष (Shlesh) (Pun) – when a word is used once but it gives more than one meaning.
Example: मधुबन की छाती को देखो, सूखी इसकी कितनी कलियाँ। Here, “कलियाँ” means the flower that is not fully blossomed/Young children. Poet wants to describe a scene where a “मधुबन” (garden) is lacking, both in blossoming flowers and young children.
Most common अर्थालंकार (Arthalankar) that you might find in the Hindi poetry are:
1. उपमा (Upma) (Simile) – when a person or thing is compared in words with a similar but famous or well known person or thing or place.
Example: ताज महल सा घर। House like the Taj Mahal. Here, “घर” (house) is compared with a building which is famous for its beauty.
2. रूपक (Rupak) (Metaphor) – when a word is used for something to which it is not literally applicable but in order to suggest a resemblance.
Example: पायो जी मैंने राम-रतन धन पायो। Here, “राम” (Ram, Hindu god) is suggested metaphorically as “रतन” (precious stones) and “धन” (money) .
3. अतिश्योक्ति (Atishyokti) (Hyperbole) – when a word is used to exaggerate something or someone, to evoke a strong feelings or to create a strong impression.
Example: दिल बादल बने, आँखें बहेने लगी। Here, “दिल″ (heart) is exaggerated to “बादल″ (cloud). The dramatic effect of this exaggeration would be, आँखें (eyes) that can tear as rain from the heart which has turned into clouds (in pain).
 |
Verbos causais são importantes e muito utilizados em hindi. Estes são verbos denotam uma ação que não é feita diretamente pelo o assunto, mas indiretamente através de algum agente. Estes são os verbos que terminam em "वाना" como करवाना, चलवाना, पकवाना, लिखवाना, पिटवाना, पढ़वाना, मिलवाना, सिखवाना, खिलवाना etc. Neste post, deixe-me mostrar-lhe Top 5 verbos causais em hindi.
Em frases de exemplo, você pode notar que a desinência "वाना" muda para "वाया" para o objeto masculino e "वाई" para o objeto feminino. Vamos dar uma olhada em como usar verbos causais em Hindi com alguns exemplos.
1. करवाना - Karvaana - para causar a fazer
Exemplo: अध्यापक ने मुझ से बहुत काम करवाया.
Adhyaapak ne mujh se bahut kaam karvaaya.
Professor tinha me trabalhar duro.
2. पकवाना - Pakvaana - para fazer com que a cozinhar
Exemplo: मैंने कल बहिन से खाना बनवाया.
Maine kal behan se khaana banvaaya.
Eu tive a minha irmã cozinhar ontem.
3. लिखवाना - Likhvaana - para causar a escrever
Exemplo: अध्यापक ने सुरेश से बहुत लिखवाया.
Adyaapak ne Shayam se bahut likhvaaya.
Professor teve Shyam para escrever muito.
4. पिटवाना - Pitvaana - para causar a bater
Exemplo: राहुल ने राकेश को अपने दोस्तों से पिटवाया.
Rahul ne Rakesh ko aapne Dosto se pitvaaya.
Rahul teve seu amigo para bater Rakesh.
5. मिलवाना - Milvaana - para causar para atender
Exemplo: कमल ने मुझ को उसके मित्रों से मिलवाया.
Kamal ne mujh ko uske mitron se milvaaya.
Kamal tinha seus amigos me conheceu.
Figura de linguagem em Hindi
Publicado: 28 de janeiro de 2015 05:55 PST
अलंकार (Alankaar) é uma figura de linguagem que significa enfeites e adornos. Assim como um uso da mulher enfeites para realçar sua beleza, Alankar são usados em língua Hindi, essencialmente, para realçar a beleza de um poema.
Alankar são classificados em dois grupos, que são:
1. शब्दालंकार (Shabdalankar, ele veio de duas palavras Shabdh (Word) + Alankar (ornamentos)) - Certas palavras específicas que criam um efeito ornamental em um verso / poema.
2. अर्थालंकार (Arthalankar, ele veio de duas palavras Artha (significado) + Alankar (ornamentos)) - O significado das palavras que cria um acessório obrigatório.
Mais comum शब्दालंकार (Shabdalankar) que você pode encontrar na poesia Hindi são:
1. अनुप्रास (Anupras) (aliteração) - Quando uma palavra consoante repete em série mais de uma vez.
Exemplo: घेर घेर घोर गगन .. Aqui, palavra consoante "घ" é repetida três vezes.
2. यमक (Yamak) (homônimo) - quando mesma palavra repete mais de uma vez, mas cada vez que seu significado é diferente.
Exemplo: सजना है मुझे सजना के लिए. Aqui, "सजना" significa tornar-se assim como um amante.
3. श्लेष (Shlesh) (Pun) - quando uma palavra é usada uma vez, mas ele dá mais de um significado.
Exemplo: मधुबन की छाती को देखो, सूखी इसकी कितनी कलियाँ. Aqui, "कलियाँ", a flor que não é totalmente floresceu / crianças pequenas. Poeta quer descrever uma cena em que um "मधुबन" (jardim) é inexistente, tanto em desabrochar flores e crianças pequenas.
Mais comum अर्थालंकार (Arthalankar) que você pode encontrar na poesia Hindi são:
1. उपमा (Upma) (Símile) - quando uma pessoa ou coisa é comparado em palavras com uma pessoa ou coisa semelhante, mas famoso ou conhecido ou lugar.
Exemplo: ताज महल सा घर. Casa como o Taj Mahal. Aqui, "घर" (casa) é comparado com um edifício que é famosa por sua beleza.
2. रूपक (Rupak) (Metáfora) - quando uma palavra é usada para algo a que não é aplicável, mas, literalmente, a fim de sugerir uma semelhança.
Exemplo: पायो जी मैंने राम-रतन धन पायो. Aqui, "राम" (Ram, o deus hindu) é sugerido metaforicamente como "रतन" (pedras preciosas) e "धन" (dinheiro).
3. अतिश्योक्ति (Atishyokti) (hipérbole) - quando uma palavra é usada para exagerar algo ou alguém, para evocar uma forte sentimentos ou para criar uma forte impressão.
Exemplo: दिल बादल बने, आँखें बहेने लगी. Aqui, "दिल" (coração) é exagerado "बादल" (cloud). O efeito dramático desse exagero seria, आँखें (olhos) que podem rasgar como chuva a partir do coração, que se transformou em nuvens (de dor).
CALÇAR - SHOE
Calçar: como se diz o verbo “calçar” em inglês?
Calçar
Recentemente, em uma rede social, um dos usuários quis tirar uma dúvida sobre o verbo “calçar”, que, suponho, ele deva ter achado ser muito simples: “Como é ‘Quanto seus filhos calçam’ em inglês?” Longe de ser simples, traduzir “calçar” levou a uma discussão que durou dois dias. O problema é que o verbo “calçar” – para sapatos -, não existe em inglês. Algumas das traduções oferecidas, todas corretas, foram estas:
Quanto seus filhos calçam?
What size shoe do your children wear?
Quanto seus filhos calçam?
What’s your children’s shoe size?
Quanto seus filhos calçam?
What size shoe do your kids take?
Quanto seus filhos calçam?
What size do your kids take in a shoe?
Cf. Como se diz “usar” em inglês: “USE” ou “WEAR”?
Todas as traduções, o leitor reparará, têm a palavra shoe. Sem ela, a pessoa que ouve a pergunta não pode saber se é uma dúvida sobre tamanho de calça, camisa, bota ou chapéu. Isso é diferente de português, no qual se pode dizer “calçar Prada” e “calçar 37″, e sabe do que se está falando:
Eu calço Prada.
I wear Prada shoes.
Eu calço 37.
I wear a size 37 shoe.
A palavra calças em inglês americano é pants; a forma diminutiva – calcinhas -, também é usada com a palavra em inglês: panties.
*
Calçar
Recentemente, em uma rede social, um dos usuários quis tirar uma dúvida sobre o verbo “calçar”, que, suponho, ele deva ter achado ser muito simples: “Como é ‘Quanto seus filhos calçam’ em inglês?” Longe de ser simples, traduzir “calçar” levou a uma discussão que durou dois dias. O problema é que o verbo “calçar” – para sapatos -, não existe em inglês. Algumas das traduções oferecidas, todas corretas, foram estas:
Quanto seus filhos calçam?
What size shoe do your children wear?
Quanto seus filhos calçam?
What’s your children’s shoe size?
Quanto seus filhos calçam?
What size shoe do your kids take?
Quanto seus filhos calçam?
What size do your kids take in a shoe?
Cf. Como se diz “usar” em inglês: “USE” ou “WEAR”?
Todas as traduções, o leitor reparará, têm a palavra shoe. Sem ela, a pessoa que ouve a pergunta não pode saber se é uma dúvida sobre tamanho de calça, camisa, bota ou chapéu. Isso é diferente de português, no qual se pode dizer “calçar Prada” e “calçar 37″, e sabe do que se está falando:
Eu calço Prada.
I wear Prada shoes.
Eu calço 37.
I wear a size 37 shoe.
A palavra calças em inglês americano é pants; a forma diminutiva – calcinhas -, também é usada com a palavra em inglês: panties.
*
ÁGUA - WATER
Porque precisamos de água ??
A água é provavelmente o recurso mais importante do planeta Terra. Precisamos dela para crescer e viver. Na verdade só poderíamos viver três dias sem beber de água. Também precisamos de água para tratarmos das plantas e dos animais, cozinhar a nossa comida, tomar banho, lavar os dentes e lavar as nossas roupas, consegues pensar em outro uso para a água ?
*
Why do we need water ??
Water is probably the most important feature of the planet Earth. We need it to grow and live. In fact we could only live three days without drinking water. We also need water to treat plants and animals, cook our food, bathe, brush your teeth and wash our clothes, can you think of another use for water?
A água é provavelmente o recurso mais importante do planeta Terra. Precisamos dela para crescer e viver. Na verdade só poderíamos viver três dias sem beber de água. Também precisamos de água para tratarmos das plantas e dos animais, cozinhar a nossa comida, tomar banho, lavar os dentes e lavar as nossas roupas, consegues pensar em outro uso para a água ?
*
Why do we need water ??
Water is probably the most important feature of the planet Earth. We need it to grow and live. In fact we could only live three days without drinking water. We also need water to treat plants and animals, cook our food, bathe, brush your teeth and wash our clothes, can you think of another use for water?
GREENPEACE BRASIL
Olá ROSE,
Lançamos esta semana uma nova campanha para mostrar que a energia solar é um caminho possível de ser trilhado por todos nós, além de dar um novo futuro para nossas crianças.
Você que nos acompanha de perto sabe melhor do que ninguém que o Greenpeace promove o uso da energia solar, uma fonte limpa e renovável. Para mostrar que um futuro movido pelo Sol é possível, vamos instalar sistemas fotovoltaicos em duas escolas, uma estadual em São Paulo e outra municipal em Uberlândia, em Minas Gerais. Para concretizar esse lindo projeto, precisamos da sua ajuda!
Queremos beneficiar mais de 1.800 estudantes que terão acesso a energia limpa. As escolas vão gerar sua própria energia e irão economizar na conta de luz – esse montante será revertido para atividades culturais. Apresentações artísticas, cinema, teatro e até viagens poderão ser inclusas no cronograma escolar destes jovens. Precisamos deixar um mundo melhor para as futuras gerações e você pode fazer a diferença.
Sua ajuda é muito importante para o sucesso desse projeto e para que possamos ver sorrisos ainda mais iluminados nos rostos destes jovens! Faça uma doação para que este projeto possa se tornar realidade.
Obrigada pelo apoio,
Barbara Rubim
Greenpeace Brasl.
Lançamos esta semana uma nova campanha para mostrar que a energia solar é um caminho possível de ser trilhado por todos nós, além de dar um novo futuro para nossas crianças.
Você que nos acompanha de perto sabe melhor do que ninguém que o Greenpeace promove o uso da energia solar, uma fonte limpa e renovável. Para mostrar que um futuro movido pelo Sol é possível, vamos instalar sistemas fotovoltaicos em duas escolas, uma estadual em São Paulo e outra municipal em Uberlândia, em Minas Gerais. Para concretizar esse lindo projeto, precisamos da sua ajuda!
Queremos beneficiar mais de 1.800 estudantes que terão acesso a energia limpa. As escolas vão gerar sua própria energia e irão economizar na conta de luz – esse montante será revertido para atividades culturais. Apresentações artísticas, cinema, teatro e até viagens poderão ser inclusas no cronograma escolar destes jovens. Precisamos deixar um mundo melhor para as futuras gerações e você pode fazer a diferença.
Sua ajuda é muito importante para o sucesso desse projeto e para que possamos ver sorrisos ainda mais iluminados nos rostos destes jovens! Faça uma doação para que este projeto possa se tornar realidade.
Obrigada pelo apoio,
Barbara Rubim
Greenpeace Brasl.
terça-feira, 27 de janeiro de 2015
segunda-feira, 26 de janeiro de 2015
domingo, 25 de janeiro de 2015
ÁGUA DO RIO - RJ
Rio de Janeiro.
A transposição é um projeto do governo paulista que pretende desviar água do rio para abastecer o Sistema Cantareira, que enfrenta uma crise hídrica devido à estiagem no Sudeste.
O Rio de Janeiro era inicialmente contrario à obra porque a bacia do Paraíba do Sul abastece vários municípios do estado, incluindo a região metropolitana da capital fluminense.
Os governadores e representantes dos órgãos responsáveis pelos estudos técnicos ambientais se comprometeram, no acordo assinado após a audiência, a não realizar obras sem o consentimento de todas as partes envolvidas. Cada estado se comprometeu ainda a respeitar, nas obras, estudos de impacto ambiental e realizar ações de compensação ambiental.
*
Rio de Janeiro.
The transposition is a state government project to divert river water to supply the Cantareira System, which faces a water crisis due to drought in the Southeast.
The Rio de Janeiro was initially opposed to the work because the Paraiba do Sul basin supplies several municipalities in the state, including the metropolitan region of Rio de Janeiro.
The governors and representatives of the agencies responsible for environmental technical studies have undertaken in the agreement signed after the hearing, not to carry out works without the consent of all parties involved. Each state is also committed to respect, in the works, environmental impact studies and perform environmental compensation actions.
A transposição é um projeto do governo paulista que pretende desviar água do rio para abastecer o Sistema Cantareira, que enfrenta uma crise hídrica devido à estiagem no Sudeste.
O Rio de Janeiro era inicialmente contrario à obra porque a bacia do Paraíba do Sul abastece vários municípios do estado, incluindo a região metropolitana da capital fluminense.
Os governadores e representantes dos órgãos responsáveis pelos estudos técnicos ambientais se comprometeram, no acordo assinado após a audiência, a não realizar obras sem o consentimento de todas as partes envolvidas. Cada estado se comprometeu ainda a respeitar, nas obras, estudos de impacto ambiental e realizar ações de compensação ambiental.
*
Rio de Janeiro.
The transposition is a state government project to divert river water to supply the Cantareira System, which faces a water crisis due to drought in the Southeast.
The Rio de Janeiro was initially opposed to the work because the Paraiba do Sul basin supplies several municipalities in the state, including the metropolitan region of Rio de Janeiro.
The governors and representatives of the agencies responsible for environmental technical studies have undertaken in the agreement signed after the hearing, not to carry out works without the consent of all parties involved. Each state is also committed to respect, in the works, environmental impact studies and perform environmental compensation actions.
sábado, 24 de janeiro de 2015
* Posposições comuns em Hindi
Posposições comuns no coração Hindi * Emoticon
Como você sabe as preposições são parte importante da linguagem, hoje vou mostrar-lhe algumas das preposições comuns em Hindi. Em Hindi, as preposições vem depois do substantivo ou pronome para que eles também são conhecidos como postposition. Como você já sabe do meu post anterior sobre postpositions em Hindi que existem sete tipos diferentes de postpositions em Hindi. Neste post, vou apresentar-lhe as postpositions comuns como tabulados abaixo.
Postpositions Hindi são mostrados na coluna do meio com o seu próximo equivalente em Inglês na coluna da esquerda e do regime de pronúncia romanizado Hindi na coluna da direita na tabela abaixo.
Inglês Hindi Rom. hindi
sobre के बारे में ke Baré mein
acima ऊपर upar
através पार PAR
após के बाद ke Bad
contra के विरोध ke virudh
juntamente साथ में Satha Mein
em meio के बीच ke faia
entre के बीच में ke faia mein
anti विरोधी Virodhi
em torno चारों ओर Caronte aur
como जैसा Jaisa
em पर par
antes से पहले s² Pahale
atrás पीछे Piche
abaixo नीचे nicho
sob नीचे nicho
ao lado बगल में Bagal mein
além के अतिरिक्त ke atirikt
entre के बीच ke faia
além परे Paré
mas लेकिन lēkin
por द्वारा dvara
relativa के विषय में ke viṣay mein
considerando पर विचार Vichar par
apesar के बावजूद ke bāvajūd
baixo नीचे neeche
durante दौरान daurān
exceto सिवाय sivāy
com exceção de छोड़कर chōṛakar
excluindo को छोड़कर kō chōṛakar
seguinte निम्नलिखित nimnalikhit
para के लिए ke LiYe
de से s²
em में mein
na frente सामने Samane
dentro अंदर andar
em में mein
como जैसा Jaisa
perto nikaṭ निकट
de की kī
off बंद banda
em पर par
para पर par
oposto विपरीत viparīt
fora Bahar बाहर
sobre पर par
passado अतीत Atit
por प्रति prati
sobre के बारे में ke Baré mein
desde के बाद से ke Bada s²
que से s²
através के माध्यम से ke Madhyam s²
para तक tak
direção की ओर kī aur
direção की ओर kī aur
sob नीचे neeche
debaixo नीचे neeche
ao contrário भिन्न bhinn
até जब तक jab tak
up ऊपर upar
upon पर par
contra बनाम banām
via के माध्यम से ke Madhyam s²
com साथ SATH
dentro अंदर andar
sem बिना Bina
Posposições comuns em Hindi * <3
Como você sabe as preposições são parte importante da linguagem, hoje vou mostrar-lhe algumas das preposições comuns em Hindi. Em Hindi, as preposições vem depois do substantivo ou pronome para que eles também são conhecidos como postposition. Como você já sabe do meu post anterior sobre postpositions em Hindi que existem sete tipos diferentes de postpositions em Hindi. Neste post, vou apresentar-lhe as postpositions comuns como tabulados abaixo.
Postpositions Hindi são mostrados na coluna do meio com o seu próximo equivalente em Inglês na coluna da esquerda e do regime de pronúncia romanizado Hindi na coluna da direita na tabela abaixo.
Inglês Hindi Rom. hindi
sobre के बारे में ke Baré mein
acima ऊपर upar
através पार PAR
após के बाद ke Bad
contra के विरोध ke virudh
juntamente साथ में Satha Mein
em meio के बीच ke faia
entre के बीच में ke faia mein
anti विरोधी Virodhi
em torno चारों ओर Caronte aur
como जैसा Jaisa
em पर par
antes से पहले s² Pahale
atrás पीछे Piche
abaixo नीचे nicho
sob नीचे nicho
ao lado बगल में Bagal mein
além के अतिरिक्त ke atirikt
entre के बीच ke faia
além परे Paré
mas लेकिन lēkin
por द्वारा dvara
relativa के विषय में ke viṣay mein
considerando पर विचार Vichar par
apesar के बावजूद ke bāvajūd
baixo नीचे neeche
durante दौरान daurān
exceto सिवाय sivāy
com exceção de छोड़कर chōṛakar
excluindo को छोड़कर kō chōṛakar
seguinte निम्नलिखित nimnalikhit
para के लिए ke LiYe
de से s²
em में mein
na frente सामने Samane
dentro अंदर andar
em में mein
como जैसा Jaisa
perto nikaṭ निकट
de की kī
off बंद banda
em पर par
para पर par
oposto विपरीत viparīt
fora Bahar बाहर
sobre पर par
passado अतीत Atit
por प्रति prati
sobre के बारे में ke Baré mein
desde के बाद से ke Bada s²
que से s²
através के माध्यम से ke Madhyam s²
para तक tak
direção की ओर kī aur
direção की ओर kī aur
sob नीचे neeche
debaixo नीचे neeche
ao contrário भिन्न bhinn
até जब तक jab tak
up ऊपर upar
upon पर par
contra बनाम banām
via के माध्यम से ke Madhyam s²
com साथ SATH
dentro अंदर andar
sem बिना Bina
Posposições comuns em Hindi * <3
sexta-feira, 23 de janeiro de 2015
10 Dicas Para Tratar A Queda De Cabelo Masculina * 10 Tips To Treat The Men's Hair Loss
10 Tips To Treat The Men's Hair Loss
Male hair loss is one of the most sensitive issues for men in general, there is no man has not not thought about it Alopecia (hair loss and weakening due to male hormones) is the most common cause of male pattern baldness, but not only! Stress, poor diet, intake of steroids, diseases like lupus or diabetes are other causes that can also lead to hair loss.
First of all, you should consult a dermatologist to assess your type of hair loss, it may be happening due to numerous factors such as stress, genetic or other problem. The hair loss can occur due to the androgynous male hormones meet deregulated, correct this problem may prevent hair loss. It is extremely important to determine the cause which leads to hair loss to determine the appropriate treatment.
If you start to notice that your hair is falling and born thinner and less vigorous, you can start a treatment based of taking a medication that contains Finastride complemented with light bulbs that are situated directly on the scalp with Minoxidil. You should consult a dermatologist for the treatment to suit your hair type and problem, also stating up of the side effects that these drugs can cause.
Another treatment in vogue for hair loss is the photobiostimulation, or laser therapy that works by stimulating the hair follicles; is a technique used with some positive results.
If you want to prevent hair loss, take vitamin supplements that can find a pharmacy, Special to prevent hair loss. Taking zinc supplements, as well as pumpkin seed extract causes the hair loss is prevented.
Ensure that your power supply is based on vitamin B6, zinc and saw palmetto extract of plant and ginkgo biloba. If not eat on that basis, use vitamin supplements containing them.
Use an anti-fall regular shampoo instead of a normal shampoo, helps to prevent hair loss.
Prepare a honey-based drink, yogurt, bananas and skim milk, this drink is rich in biotin will help strengthen the roots of your hair, drink it day in, day out.
Try to have less stressful moments, practice yoga to relax, or enjoy a few moments of the day to take a deep breath and be free of tension, do it for the health of your hair.
Get enough sleep, try to sleep at least 8 hours a day, for healthy hair always needs a good night's sleep.
If in your case began to feel that your hair is no longer what it used to be and that the hair loss is already a given, probably the best is to accept the fact and take it. There is nothing worse than a man who accepts his baldness! This is the least expensive way to deal with baldness.
*
10 Dicas Para Tratar A Queda De Cabelo Masculina
A queda de cabelo masculina é um dos casos mais sensíveis para os homens em geral, não existe nenhum homem não tenha pensado no assunto A alopecia (enfraquecimento e queda do cabelo devido às hormonas masculinas) é a causa mais comum da calvície masculina, mas não só! O stress, a má alimentação, a ingestão de esteróides, as doenças como o Lúpus ou a diabetes são outras causas que também podem levar à queda do cabelo.
Antes de mais, deverá consultar um dermatologista para avaliar o seu tipo de queda de cabelo, pois poderá estar a acontecer devido a inúmeros factores como o stress, genética ou a outro problema qualquer. A queda de cabelo pode ocorrer devido às hormonas masculinas andróginas se encontrarem desreguladas, corrigir este problema poderá impedir a queda do cabelo. É extremamente importante determinar qual a causa que origina a queda de cabelo para determinar o tratamento adequado.
Se começar a notar que o seu cabelo está em queda e que nasce mais fino e menos vigoroso, poderá iniciar um tratamento à base da ingestão de um medicamento que contenha Finastride complementado com ampolas que devem ser colocadas directamente no couro cabeludo com Minoxidil. Deverá consultar um dermatologista, para que o tratamento se adeqúe ao seu tipo de cabelo e de problema, informando-se também dos efeitos colaterais que estes medicamentos podem provocar.
Outro tratamento muito em voga para a queda de cabelo é a fotobioestimulação, ou terapia laser que funciona através da estimulação dos folículos de cabelo; é uma técnica usada com alguns resultados positivos.
Se pretende prevenir a queda do cabelo, tome suplementos vitamínicos que pode encontrar numa farmácia, especiais para a prevenção da queda do cabelo. Tomar suplementos de zinco, bem como extracto de sementes de abóbora faz com que a queda de cabelo seja prevenida.
Assegure-se que a sua alimentação tem por base a vitamina B6, zinco e extracto da planta saw palmetto e ginkgo biloba. Se não ingerir alimentos com esta base, use suplementos vitamínicos que os contenham.
Use regularmente um champô anti-queda em vez de um champô normal, ajuda a prevenir a queda de cabelo.
Prepare uma bebida à base de mel, iogurte, banana e leite magro, esta bebida é rica em biotina ajudará a fortalecer as raízes do seu cabelo, beba-a dia sim, dia não.
Tente ter momentos menos stressantes, pratique yoga para relaxar, ou aproveite alguns momentos do dia para respirar fundo e libertar-se das tensões, faça isto pela saúde do seu cabelo.
Durma o suficiente, tente dormir pelo menos 8 horas por dia, pois um cabelo saudável necessita sempre de uma boa noite de sono.
Se no seu caso começou a sentir que o seu cabelo já não é o que costumava ser e que a queda de cabelo já é um dado adquirido, provavelmente o melhor é aceitar o facto e assumi-lo. Não há nada pior que um homem que não aceita a sua calvície! Esta é a maneira menos dispendiosa de lidar com a calvície.
Male hair loss is one of the most sensitive issues for men in general, there is no man has not not thought about it Alopecia (hair loss and weakening due to male hormones) is the most common cause of male pattern baldness, but not only! Stress, poor diet, intake of steroids, diseases like lupus or diabetes are other causes that can also lead to hair loss.
First of all, you should consult a dermatologist to assess your type of hair loss, it may be happening due to numerous factors such as stress, genetic or other problem. The hair loss can occur due to the androgynous male hormones meet deregulated, correct this problem may prevent hair loss. It is extremely important to determine the cause which leads to hair loss to determine the appropriate treatment.
If you start to notice that your hair is falling and born thinner and less vigorous, you can start a treatment based of taking a medication that contains Finastride complemented with light bulbs that are situated directly on the scalp with Minoxidil. You should consult a dermatologist for the treatment to suit your hair type and problem, also stating up of the side effects that these drugs can cause.
Another treatment in vogue for hair loss is the photobiostimulation, or laser therapy that works by stimulating the hair follicles; is a technique used with some positive results.
If you want to prevent hair loss, take vitamin supplements that can find a pharmacy, Special to prevent hair loss. Taking zinc supplements, as well as pumpkin seed extract causes the hair loss is prevented.
Ensure that your power supply is based on vitamin B6, zinc and saw palmetto extract of plant and ginkgo biloba. If not eat on that basis, use vitamin supplements containing them.
Use an anti-fall regular shampoo instead of a normal shampoo, helps to prevent hair loss.
Prepare a honey-based drink, yogurt, bananas and skim milk, this drink is rich in biotin will help strengthen the roots of your hair, drink it day in, day out.
Try to have less stressful moments, practice yoga to relax, or enjoy a few moments of the day to take a deep breath and be free of tension, do it for the health of your hair.
Get enough sleep, try to sleep at least 8 hours a day, for healthy hair always needs a good night's sleep.
If in your case began to feel that your hair is no longer what it used to be and that the hair loss is already a given, probably the best is to accept the fact and take it. There is nothing worse than a man who accepts his baldness! This is the least expensive way to deal with baldness.
*
10 Dicas Para Tratar A Queda De Cabelo Masculina
A queda de cabelo masculina é um dos casos mais sensíveis para os homens em geral, não existe nenhum homem não tenha pensado no assunto A alopecia (enfraquecimento e queda do cabelo devido às hormonas masculinas) é a causa mais comum da calvície masculina, mas não só! O stress, a má alimentação, a ingestão de esteróides, as doenças como o Lúpus ou a diabetes são outras causas que também podem levar à queda do cabelo.
Antes de mais, deverá consultar um dermatologista para avaliar o seu tipo de queda de cabelo, pois poderá estar a acontecer devido a inúmeros factores como o stress, genética ou a outro problema qualquer. A queda de cabelo pode ocorrer devido às hormonas masculinas andróginas se encontrarem desreguladas, corrigir este problema poderá impedir a queda do cabelo. É extremamente importante determinar qual a causa que origina a queda de cabelo para determinar o tratamento adequado.
Se começar a notar que o seu cabelo está em queda e que nasce mais fino e menos vigoroso, poderá iniciar um tratamento à base da ingestão de um medicamento que contenha Finastride complementado com ampolas que devem ser colocadas directamente no couro cabeludo com Minoxidil. Deverá consultar um dermatologista, para que o tratamento se adeqúe ao seu tipo de cabelo e de problema, informando-se também dos efeitos colaterais que estes medicamentos podem provocar.
Outro tratamento muito em voga para a queda de cabelo é a fotobioestimulação, ou terapia laser que funciona através da estimulação dos folículos de cabelo; é uma técnica usada com alguns resultados positivos.
Se pretende prevenir a queda do cabelo, tome suplementos vitamínicos que pode encontrar numa farmácia, especiais para a prevenção da queda do cabelo. Tomar suplementos de zinco, bem como extracto de sementes de abóbora faz com que a queda de cabelo seja prevenida.
Assegure-se que a sua alimentação tem por base a vitamina B6, zinco e extracto da planta saw palmetto e ginkgo biloba. Se não ingerir alimentos com esta base, use suplementos vitamínicos que os contenham.
Use regularmente um champô anti-queda em vez de um champô normal, ajuda a prevenir a queda de cabelo.
Prepare uma bebida à base de mel, iogurte, banana e leite magro, esta bebida é rica em biotina ajudará a fortalecer as raízes do seu cabelo, beba-a dia sim, dia não.
Tente ter momentos menos stressantes, pratique yoga para relaxar, ou aproveite alguns momentos do dia para respirar fundo e libertar-se das tensões, faça isto pela saúde do seu cabelo.
Durma o suficiente, tente dormir pelo menos 8 horas por dia, pois um cabelo saudável necessita sempre de uma boa noite de sono.
Se no seu caso começou a sentir que o seu cabelo já não é o que costumava ser e que a queda de cabelo já é um dado adquirido, provavelmente o melhor é aceitar o facto e assumi-lo. Não há nada pior que um homem que não aceita a sua calvície! Esta é a maneira menos dispendiosa de lidar com a calvície.
Rupees Reais
ÍNDIA BRASIL
$ $ 1 Real Brasileiro Rúpias Indianas 23,2032 INR 1 Real Brasileiro = 23,2032 Rúpias Indianas em 19/1/2015 100 Reais Brasileiros Rúpias Indianas 2.320,32 INR 100 Reais Brasileiros = 2.320,32 Rúpias Indianas em 19/1/2015 10000 Reais Brasileiros Rúpias Indianas 232.032,04 INR 10.000 Reais Brasileiros = 232.032,04 Rúpias Indianas em 19/1/2015 1000000 Reais Brasileiros Rúpias Indianas 23.203.203,73 INR 1.000.000 Reais Brasileiros = 23.203.203,73 Rúpias Indianas em 19/1/2015 Converter 1 Brazilian Real Indian Rupees 23.2032 INR 1 Brazilian Real = 23.2032 Indian Rupees on 19/01/2015 100 Dollars Indian Rupees 2320.32 INR 100 Ruppes = 2320.32 Ru $ $ explanation 1 Brazilian Real = 23.2032 Indian Rupees on 19/01/2015 100 = 2320.32 Dollars Indian Rupees on 19/01/2015 10,000 Dollars = 232,032.04 Indian Rupees on 19/01/2015 1,000,000 Dollars = 23,203,203.73 Indian Rupees on 01/19/2015 Convert INR to USD |
Assinar:
Postagens (Atom)