Subordinate Conjunctions in Hindi * Conjunções subordinadas em Hindi

In Hindi, Conjunction is called समुच्चयबोधक (Samucchybodhak) which comes from two word, समुच्चय which mean combination and बोधक which means indicator. These are the words that shows the combination of given type in the given sentence.
In Hindi, Conjunctions are of 2 types. These are समानाधिकरण समुच्चयबोधक (Samaanaadhikaran Samucchybodhak – Coordinate Conjunction) and व्यधिकरण समुच्चयबोधक (Vyadhikaran Samucchybodhak – Subordinate Conjunction).
In this post, let me show you Subordinate Conjunction in Hindi. These are the conjunctions which are used to join the similar clauses. Subordinate conjunctions are of 4 types.
1. कारणबोधक (Karanbodhak – Cause Indicator)
These conjunctive word which is used to connect one clause with another clause which give the cause of the action. These are क्यूंकि (kyunki – because). Other similar conjunctions are  इसलिए (isliye – because), चूँकि (chunki – since) and ताकि (taaki – so that).
Examples:
a. मैं परीक्षा नहीं दे सका क्यूंकि मैं बीमार था।
I couldn’t give my examination because I was ill.
2. संकेतबोधक (Sanketbodhak – Explanation Indicator)
These conjunctive word which is used to connect one clause with another clause which give the explanation of the action. These are यधपि (yadhapi – even though), यदि (taaki – in case) , परन्तु (parantu – but) and तथापि (tadhaapi – however).
Examples:
a. यधपि यहाँ वर्षा हुई परन्तु गर्मी न मिट सकी।
Even though it rained but it didn’t cool the hot weather.
3. स्वरूपबोधक (Svaroopbodhak – Perspective Indicator)
These conjunctive word which is used to connect one clause with another clause which give the perspective of the action. These are अर्थात (arthaat– that is), मानो (maano– as if), यानी (yaani – that is) and यहाँ तक (yahan tak – even).
Examples:
a. बादल इतने है मानो अभी वर्षा होगी।
It is so cloudy as if it will rain now.
4. उद्देश्यबोधक (Uddheshyabodhak – Purpose Indicator)
These conjunctive word which is used to connect one clause with another clause which give the purpose of the action. These are ताकि (taaki – so that), जिससे (jisse – from which), and कि (ki – that).
Examples:
a. मैं दिन-रात परिश्रम करता था ताकि मैं परीक्षा में प्रथम आ संकू।
<3
Em Hindi, Conjunção é chamado समुच्चयबोधक (Samucchybodhak), que vem de duas palavras, समुच्चय que significa combinação e बोधक que significa indicador. Estas são as palavras que mostra a combinação de determinado tipo na sentença dada.
Em Hindi, Conjunções são de dois tipos. Estes são समानाधिकरण समुच्चयबोधक (Samaanaadhikaran Samucchybodhak - Coordenar Conjunção) e व्यधिकरण समुच्चयबोधक (Vyadhikaran Samucchybodhak - conjunção subordinada).
Neste post, deixe-me mostrar-lhe conjunção subordinada em hindi. Estes são as junções que são utilizados para unir as cláusulas semelhantes. Conjunções subordinadas são de 4 tipos.
1. कारणबोधक (Karanbodhak - Porque Indicator)
Estes palavra conjuntiva, que é usado para conectar uma cláusula com outra cláusula que dar a causa da ação. Estes são क्यूंकि (kyunki - PORQUE). Outras conjunções semelhantes são इसलिए (isliye - porque), चूँकि (chunki - desde então) e ताकि (taaki - para que).
Exemplos:
um. मैं परीक्षा नहीं दे सका क्यूंकि मैं बीमार था.
Eu não poderia dar o meu exame, porque eu estava doente.
2. संकेतबोधक (Sanketbodhak - Indicador Explicação)
Estes palavra conjuntiva, que é usado para conectar uma cláusula com outra cláusula que dar a explicação da ação. Estes são यधपि (yadhapi - embora), यदि (taaki - no caso), परन्तु (parantu - mas) e तथापि (tadhaapi - no entanto).
Exemplos:
um. यधपि यहाँ वर्षा हुई परन्तु गर्मी न मिट सकी.
Mesmo que tenha chovido, mas não se refrescar do tempo quente.
3. स्वरूपबोधक (Svaroopbodhak - Indicador de Perspectiva)
Estes palavra conjuntiva, que é usado para conectar uma cláusula com outra cláusula que dá a perspectiva da ação. Estes são अर्थात (arthaat- que é), मानो (maano- como se), यानी (yaani - que é) e यहाँ तक (tak yahan - mesmo).
Exemplos:
um. बादल इतने है मानो अभी वर्षा होगी.
É tão nebuloso como se vai chover agora.
4. उद्देश्यबोधक (Uddheshyabodhak - Indicador Purpose)
Estes palavra conjuntiva, que é usado para conectar uma cláusula com outra cláusula que dar a finalidade da ação. Estes são ताकि (taaki - para que), जिससे (Jisse - a partir do qual), e कि (ki - isso).
Exemplos:
um. मैं दिन-रात परिश्रम करता था ताकि मैं परीक्षा में प्रथम आ संकू.

<3