Conjunções em hindi. - Coordinate Conjunctions in Hindi.

In Hindi, Conjunction is called समुच्चयबोधक (Samucchybodhak) which comes from two words, समुच्चय which means combination and बोधक which means indicator. Conjunctions are the words which combine two clauses in a given sentence. In Hindi, Conjunctions are of 2 types. These are समानाधिकरण समुच्चयबोधक (Samaanaadhikaran Samucchybodhak – Coordinate Conjunction) and व्यधिकरण समुच्चयबोधक (Vyadhikaran Samucchybodhak – Subordinate Conjunction). In this post, let me show Coordinate Conjunctions. These are the conjunctions which are used to join the similar clauses. The coordinate conjunctions are of 4 types. 1. संयोजक (Sanyojak – Connective) These conjunctive words join two or more part to form a sentence. These are और (aur – and), एव (ev – and) and तथा (tatha – and). Examples: a. श्याम और राम एक ही घर में रहते हैं. Shyam and ram live in same house. b. राकेश एव रमेश अच्छे मित्र हैं. Rakesh and Ramesh are good friends. c. सेब तथा नारंगी फल हैं. Apple and Orange are fruits. 2. विकल्पक (Vikalpak – Alternative Indicator) These conjunctive words indicate the options in a sentence. These are या (ya – or), अथवा (athva – or) and अन्यथा (anyatha – otherwise). Examples: a. तुम काम कर सकते हो या पढ़ाई. You can do work or study. b. तुम एक गाड़ी अथवा मोटरसाइकिल खरीद लो।  . Purchase a car or a motorcycle. c. तुम परिश्रम करो अन्यथा असफल हो जाओगे. Work hard otherwise you will fail. 3. विरोधदर्शक (Virodh Darshak – Opposition Indicator) These conjunctive words shows the opposition or contradiction in the sentence. These are मगर (magar – but), लेकिन (lekin – but) and परन्तु (parantu – but). Other similar conjunctions are  पर (par), किन्तु (kintu) and बल्कि (balki). Examples: a. वह नालायक है मगर पास हो जाता है. He is useless but he pass the examination. b. तुम सुबाह से में कार्यालय हो परन्तु तुमने कुछ काम नहीं किया. You have been in office since morning but you didn’t do anything. 4. परिणामदर्शक (Parinam Darshak – Outcome Indicator) These conjunctive words indicate the outcome in a sentence . These are इसलिए (isliye – that’s why) and परिणामस्वरूप(parinamsavaroop – as a result of) . Other similar conjunctions are  फलत: (par), अत: (kintu) and फलस्वरूप (phalsavaroop). Examples: a. राकेश ने परिश्रम नहीं किया परिणामस्वरूप वो परीक्षा में असफल हो गया। Rakesh didn’t work hard and as a result, he was not successful in his examination. b. हरीश ने नयी गाड़ी ली है इसलिए वो अब घमंडी हो गया है। Harish has become arrogant because he brought a new car. * Em Hindi, Conjunção é chamado समुच्चयबोधक (Samucchybodhak), que vem de duas palavras, o que significa समुच्चय combinação e बोधक que significa indicador. Conjunções são as palavras que combinam duas cláusulas em um determinado período. Em Hindi, Conjunções são de dois tipos. Estes são समानाधिकरण समुच्चयबोधक (Samaanaadhikaran Samucchybodhak - Coordenar Conjunção) e व्यधिकरण समुच्चयबोधक (Vyadhikaran Samucchybodhak - conjunção subordinada). Neste post, deixe-me mostrar conjunções. Estes são as junções que são utilizados para unir as cláusulas semelhantes. As conjunções coordenadas são de 4 tipos. 1. संयोजक (Sanyojak - conjuntivo) Estas palavras conjuntivas juntar dois ou mais parte para formar uma frase. Estes são और (aur - e), एव (ev - e) e तथा (tatha - e). Exemplos: um. श्याम और राम एक ही घर में रहते हैं. Shyam e ram viver na mesma casa. b. राकेश एव रमेश अच्छे मित्र हैं. Rakesh e Ramesh são bons amigos. c. सेब तथा नारंगी फल हैं. Apple e laranja são frutas. 2. विकल्पक (Vikalpak - indicador alternativo) Estas palavras conjuntivas indicar as opções em uma frase. Estes são या (ya - ou), अथवा (athva - ou) e अन्यथा (anyatha - de outra forma). Exemplos: um. तुम काम कर सकते हो या पढ़ाई. Você pode fazer o trabalho ou estudo. b. तुम एक गाड़ी अथवा मोटरसाइकिल खरीद लो. . Comprar um carro ou uma motocicleta. c. तुम परिश्रम करो अन्यथा असफल हो जाओगे. Trabalhe duro caso contrário, você irá falhar. 3. विरोधदर्शक (Virodh Darshak - Indicador Oposição) Estas palavras conjuntivo mostra a oposição ou contradição na sentença. Estes são मगर (magar - mas), लेकिन (lekin - mas) e परन्तु (parantu - mas). Outras conjunções semelhantes são पर (par), किन्तु (Kintu) e बल्कि (balki). Exemplos: um. वह नालायक है मगर पास हो जाता है. Ele é inútil, mas ele passar no exame. b. तुम सुबाह से में कार्यालय हो परन्तु तुमने कुछ काम नहीं किया. Você está no cargo desde a manhã, mas você não fez nada. 4. परिणामदर्शक (Parinam Darshak - indicador de resultado) Estas palavras conjuntivas indicar o resultado em uma frase. Estes são इसलिए (isliye - é por isso) e परिणामस्वरूप (parinamsavaroop - como resultado de). Outras conjunções semelhantes são फलत: (par), अत: (Kintu) e फलस्वरूप (phalsavaroop). Exemplos: um. राकेश ने परिश्रम नहीं किया परिणामस्वरूप वो परीक्षा में असफल हो गया. Rakesh não trabalhar duro e, como resultado, ele não foi bem sucedido em seu exame. b. हरीश ने नयी गाड़ी ली है इसलिए वो अब घमंडी हो गया है. Harish tornou-se arrogante, porque ele trouxe um carro novo.