HINDI

Punctuation in Hindi.
Do you know what kind of Punctuation symbols or marks are commonly used in Hindi?
Just like many other languages, the punctuation symbols are very important in Hindi. They help us to determine the structure and organisation of the written language as well as the intonation during reading.
Let me show you some of the common punctuation marks that are used in Hindi and how to use them.
1. पूर्ण विराम (|) (Full Stop)
This punctuation mark comes after the end of a sentence in Hindi. It is different than English full stop/period (.) and
it is represented by a vertical bar.
Example: मैंने आज बहुत अच्छा खाना खाया था| (Today, I had a good food.)
2. अल्प विराम (,) (Comma)
This punctuation mark is used when a sentence contain two similar clauses or a compound sentence contain similar sub-sentences. It is is used just like its English counterpart.
Examples :
a. १९, सितम्बर, १९५६ (19, September, 1956)
b. राकेश आपनी सारी सम्पति, भूमि और मन-मर्यादा खो गया| (Rakesh had lost all of his property, land and reputation)
c. वो बच्चा, जो कल रो रहा था, आज हस रहा है| (The child, who was yesterday crying, is smiling today)
3. अर्ध विराम (;) (Semicolon)
This punctuation mark is used when sentences in compound and mixed sentences are of opposite nature, or in between similar sentences, or emphasis on particular sentences, or after the main sentence, a example sentences is given etc.
Example:
a. वो मुझे बहुत मानता भी है; वो मेरी बुराई भी करता है| (He respect me a lot; He says also bad about me)
4. प्रशनवाचक चिन्ह (?) (Question Mark)
This punctuation mark is used after a question is asked or a doubt is shown.
Example:
a. क्या आप मेरे साथ चलेंगे? (Would you go with me?)
5. विस्मयादिवाचक चिन्ह (!) (Exclamation Mark)
This punctuation mark is used just like in English, to express surprise, happiness, anger, sigh, to address someone etc.
Examples:
a. अरे! तुम कब आये? (Hey! When did you come?)
b. सुशील! इधर आओ| (Sushil! Come Here.)
6. निर्देशक (—) (Dash)
This punctuation mark is used after something is spoken, written or to represent a pause after name in conversation or to define a word or sentence.
Examples:
a. रमेश – तुम हिंदी पड़ते भी हो या नहीं? (Ramesh: Do you study Hindi or not?)
b. मेहनत से सब कुछ मिल सकता है| – धन-दोलत. सुख, यश आदि| (Through hard work, everything could be gained : Money, happiness, reputation etc)
7. योजक (‐) (Hyphen)
This punctuation mark is used when there is comparison with सा, सी (like) or in opposite words pair, analogy, similar word pair etc.
Examples:
a. हाथी सा मोटा| (Fat like an Elephant)
b. कभी-कभी (Sometime)
8. उद्धरण चिन्ह (” “) (Quotation Mark)
This punctuation mark is used when a quote is given or a particular part of written work is represented in original.
Example:
a. महात्मा गाँधी ने कहा ” सत्य ही ईश्वर है|” (Mahatma Gandhi said “Truth is God” )
9. विवरण चिन्ह (:-) (Sign of Following)
This punctuation mark is used when further information, details, examples etc has/have to follow.
Example:
a. संज्ञा के तीन मुख्य भेद हैं जेसे :- (Noun is of three main types like : )
Tags: Hindi's Punctuation, Punctuation in Hindi, विराम चिह्न

*

Pontuação em hindi.

Você sabe que tipo de símbolos de pontuação ou marcas são comumente usados em Hindi?

Assim como muitas outras línguas, os símbolos de pontuação são muito importantes em hindi. Eles nos ajudam a determinar a estrutura e organização da linguagem escrita, bem como a entonação durante a leitura.

Deixe-me mostrar-lhe alguns dos sinais de pontuação comuns que são usados em hindi e como usá-los.

1. पूर्ण विराम (|) (Full Stop)

Este sinal de pontuação vem após o fim de uma frase em hindi. É diferente do Inglês full stop / ponto (.) E

é representado por uma barra vertical.

Exemplo: मैंने आज बहुत अच्छा खाना खाया था | (. Hoje, eu tive uma boa comida)

2. अल्प विराम (,) (Comma)

Este sinal de pontuação é usado quando uma sentença contém duas cláusulas semelhantes ou uma sentença composta conter sub-frases similares. Ele é usado apenas como o seu homólogo Inglês.

Exemplos:

um. 19, सितम्बर de 1956 (19, de setembro de 1956)

b. राकेश आपनी सारी सम्पति, भूमि और मन-मर्यादा खो गया | (Rakesh tinha perdido toda a sua propriedade, terrenos e reputação)

c. वो बच्चा, जो कल रो रहा था, आज हस रहा है | (A criança, que foi ontem chorando, está sorrindo hoje)

3. अर्ध विराम (;) (ponto e vírgula)

Este sinal de pontuação é usado quando as sentenças em composto e frases mistos são de natureza oposta, ou entre as frases similares, ou ênfase às sanções específicas, ou após a sentença principal, a frases de exemplo é dado etc.

exemplo:

um. वो मुझे बहुत मानता भी है; वो मेरी बुराई भी करता है | (Ele me respeita muito, Ele também diz mal de mim)

4. प्रशनवाचक चिन्ह (?) (Ponto de interrogação)

Este sinal de pontuação é usado depois de uma pergunta é feita ou dúvida é mostrado.

exemplo:

um. क्या आप मेरे साथ चलेंगे? (Quer ir comigo?)

5. विस्मयादिवाचक चिन्ह (!) (Ponto de exclamação)

Este sinal de pontuação é usado apenas como em Inglês, para expressar surpresa, felicidade, raiva, suspiro, para tratar de alguém etc.

Exemplos:

um. अरे! तुम कब आये? (Hey! Quando você veio?)

b. सुशील! इधर आओ | (! Sushil vir aqui.)

6. निर्देशक (-) (traço)

Este sinal de pontuação é usado depois que algo é falado, escrito ou para representar uma pausa após o nome em uma conversa ou para definir uma palavra ou frase.

Exemplos:

um. रमेश - तुम हिंदी पड़ते भी हो या नहीं? (Ramesh: Você estuda Hindi ou não?)

b. मेहनत से सब कुछ मिल सकता है | - धन-दोलत. सुख, यश आदि | (Através do trabalho duro, tudo poderia ser adquirida: Dinheiro, felicidade, reputação, etc.)

7. योजक (-) (hífen)

Este sinal de pontuação é usado quando há comparação com सा, सी (similares) ou em frente palavras par, analogia, par palavra similar etc.

Exemplos:

um. हाथी सा मोटा | (Fat como um elefante)

b. कभी-कभी (Algum dia)

8. उद्धरण चिन्ह ("") (aspas)

Este sinal de pontuação é usado quando um orçamento é dado ou uma parte específica do trabalho escrito é representado no original.

exemplo:

um. महात्मा गाँधी ने कहा "सत्य ही ईश्वर है |" (Mahatma Gandhi disse: "A verdade é Deus")

9. विवरण चिन्ह (:-) (sinal de sequência)

Este sinal de pontuação é usado quando informações adicionais, detalhes, exemplos etc tem / tem que seguir.

exemplo:

um. संज्ञा के तीन मुख्य भेद हैं जेसे: - (substantivo é de três tipos principais como:)

Tags: de Hindi de pontuação, a pontuação em Hindi, विराम चिह्न