A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA

A ALEGRIA INVADIU MINHA ALMA
Big Meu Lindo.

sábado, 31 de maio de 2014

Marathi * Hindi * Malayalam * Kannada

Dicionário português/marathi

Olá- Ago

Diga-me- Saang malaa

Verdade- Khara

Como está você- Kashi aahes thu (se referindo a uma garota)
Kasa aahe re thu (se referindo a um garoto)

Bonito- Chaan

Qual o seu nome- Tuja naav kaai?

Sim- Hai

Não- Naahi

Obrigado- Aabhari

Desculpa- Maafi

Por favor- Kripayaa

Por quê- Kashaala?

Beijos- Pappy

Saudades- Yaad aali

Eu te amo- Me prem kartho thula

Amor- Prem

Gostar- Aavad
*HINDI

Dicionário português/hindi:

Olá - Hello / Namastê / Namaskar.

Obrigado - Dhaynyavaad.

Sim/Não - Haan / Nahin.

Tudo bom - Kya Haal Hai.

Desculpe - Sorry.

Por favor - Please - Kripya

Está bom - Thik Hai.

Como - Kya ?

Onde - Kahan ?

Quando - Kab ?

Quem - Kaun ?

Por quê - Kyun ?

Quanto custa - Kitne Ka Hai ?

Meu nome é ______ - Mera Naam Hai ______

Um - Ek.

Dois - Do.

Três - Teen.

Quatro - Char.

Cinco - Paanch.

Seis - Cheh.

Sete - Saat.

Oito - Aath.

Nove - Nau.

Dez - Das.

Cem - Sau.

Duzentos - Do Sau.

V

Dicionário português/malayalam

Beijos - Umma

Diga-me- Para

Eu te amo- Enikku ninne nastaayi

Sim- Athe

Não- Alla

Desculpa- Kshamikanam

Saudades- Enikku ninne nastaayi

Obrigado- Nanni

Quem é você- Nee ara kunnu?

Qual a sua origem- Nee eviday ninnanu?

Você- Nee

Ok- Sary

Meu- Nhan

Qual o seu nome- Endanu nindey peru?

Como está voce- Nee eviday ayirunnu?

Estou esperando por você- Ninne nhan kathirikkukayanu

Bem vindo- Swagatham

Me ligue- Dayavayi enne phone vilikku
*
Portuguese Dictionary / malayalam

Kisses - Umma

Tell me-To

I love you Enikku Ninne nastaayi

Yes Athe-

Non-Alla

Excuse Kshamikanam

Miss-Enikku Ninne nastaayi

Thank-Nanni

Who are you Nee-ara kunnu?

What is its origin-Nee eviday ninnanu?

You Nee-

Ok Sary-

My Nhan-

What is your name-Endanu nindey turkey?

How are you Nee-eviday ayirunnu?

I'm waiting for you-Ninne nhan kathirikkukayanu

Welcome-Swagatham

I call Dayavayi enne phone vilikku

*

Dicionário Português/Kannada

Como esta voce- Nivu yagidira?
Obrigado- Hodanvaigalu

Te amo- Nanu nina preethisuvai

Sim- Hodu

Não- Ela

Desculpa- Kashmisi

Eu- nanu

Você- Nidu

Saudades- Nina mariyola

Beijos- Muth

Oi- Namskara

Por favor- Dhayavitu

Ok- Aythu

Bonito- Sundare

Amizade- Sneha

Amigo- Snehetha


Dictionary English / Kannada

As this yagidira-Nivu you?
Thank-Hodanvaigalu

Love you-Nanu nina preethisuvai

Yes-Hodu

She does not-

Excuse Kashmisi

I-nanu

You Nidu-

Miss-Nina mariyola

Kisses-Muth

Hi-Namskara

Please Dhayavitu-

Ok-Aythu

Cute-Sundare

Friendship-Sneha

Friend-Snehetha